【吐槽八卦】中文这么美好有内涵的语言大家为什麽不珍惜~~~~
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 本帖共有 16 楼,分 1 页, 当前显示第 1 页 : 本帖树形列表 : 刷新 : 返回上一页
<<始页  [1]  末页>>
作者:Eight (等级:14 - 天人和一,发帖:6399) 发表:2016-09-06 12:35:24  楼主  关注此帖评分:
【吐槽八卦】中文这么美好有内涵的语言大家为什麽不珍惜~~~~

楼主发这个贴纯粹是无聊吐槽找骂来的

 

观察到很多新加坡的的中文不太好。在公交车上,基本是马来人家庭和孩子说马来语,印度人家庭和孩子说印度语,华人家庭呢,有部分说英文。真的有点替他们可惜,连母语都不教孩子好好说,稍好一点的父母说着惨不忍睹的华文,当然也有中文说的很好的。还有的华人连汉字都不认得几个,我不禁想这不是国内的文盲/半文盲吗?

 

我觉得中文是我们的母语,从中国来大家的中文应该都很棒。结果,我不明白中文棒棒的我们为什么要去学不规范的当地人讲话呢,虽然难免会受影响,不自觉地学会一些,但是我们应该坚持说标准中文,推广规范的中文用法才对啊。学本地的某些用法和音调真的好难听,难道我是一个人。

大家感受一下,以后都打算这么说话吗?我不很精通这些用法,学的不对的地方可以帮修改么?

 

今天早上去做工(感觉好像去地主家打长工呜呜呜)的路上,车堵到来(来什么?)。。。这个工真的好累,但是不敢丢信,怕EP被公司割掉(怎么割?拿镰刀割吗),真的好不容易捱到放工(打工生涯都是泪),回家的路上买了一粒西瓜(好小啊)一粒卷心菜, 就赶快往家走。快到家的时候差点和一个很大只的人撞上!其实也怪我,走路没看路,一出电梯我就敢敢走,结果差点撞到他,用屁股想(这个思考的工具很特别)都知道走路不专心是不对的。那个人穿着军装,估计是做兵来的,有点怕他生气啦。。。

 

哎,我实在编不下去了,大家来帮忙补充或者拍砖吧,我准备好锅盖了!


该帖荣获当日十大第1,奖励楼主25分以及37华新币,时间:2016-09-06 22:00:01。
Valar Morghulis
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:Eight (等级:14 - 天人和一,发帖:6399) 发表:2016-09-06 13:19:45  2楼
语言是被人用的用的人的水平觉得说话的水平。 我认识的本地Jc毕业生没有这么说华语的。这么说的我认识的基本上都是文凭不太好的马来西亚华侨。 楼主周围的人都是马来西亚来的客工?
这些词都是华新上看大家帖子学的
你需要的话拿个词我给你找找出处。

我不认识马来西亚的客工,不过据我个人观察,周围马来西亚的华人同事中文都很不错,有的人读了不少中文小说和名著,还能说很多诗词。我怎么感觉普遍比新加坡人中文好啊。难道这是因为样本量太小?
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:Eight (等级:14 - 天人和一,发帖:6399) 发表:2016-09-06 13:28:30  3楼
哈哈哈说了我不敢说的话虽然我语文也很烂
其实我也会不自觉说一些的
只是时不时无意听到中国同事这么说,才惊觉原来这种腔调那么那么难听,赶快告诉自己还是注意点,别被带走了…
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:Eight (等级:14 - 天人和一,发帖:6399) 发表:2016-09-06 13:36:59  4楼
嗯确是不能混淆坡国 人的华语和马国人的华语。楼主的例子里有一些是明显的只有马国人会用的 当然坡国的也还是很多问题的。 做工。肮脏。还钱。 暂时想到这几个有趣的。 哈哈
哇好厉害
我分不出坡国人和马国人的语言。层主给科普一下呗

去搜了一下之前看到这么说法的贴,感觉层主分析的还是有道理的。
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:Eight (等级:14 - 天人和一,发帖:6399) 发表:2016-09-06 14:14:38  5楼
撕逼大战恐一触即发
楼主来啦~
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:Eight (等级:14 - 天人和一,发帖:6399) 发表:2016-09-06 14:31:17  6楼
中文:英文!!!华文是个什么玩意儿!!楼主早被同化了还在这里zhuang[…]bility
首先14楼里面楼主已经说了,有时候自己也会说一些的,毕竟在这里
但是听人说,觉得真的很不好听,所以是不是会提醒自己注意。
第二,看了眼主贴全部用的中文,唯一用了华文这个词的地方是有的父母说着惨不忍睹的华文,从语境来说,觉得没有太大问题。就算用的不对,请看一。
再说用了那些说法的,又不是犯罪。大家也说了,入乡随俗说本地方言,也没什么错,你凭什么说华文是什么玩意儿。所以当不起你的zhuangbility,而且这个词很难听,楼主的贴大家讨论拍砖都没问题,但是不喜欢你这种不尊重人的用词,没有别的话想和你说了,从我的贴滚出去。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:Eight (等级:14 - 天人和一,发帖:6399) 发表:2016-09-06 14:45:40  7楼
有时候坚持说标准普通话会让自己和孩子显得格格不入课堂上老师同学都说一粒草莓,自己孩子一个人说一颗草莓,会不会被笑?虽然一颗是对的。自己是成人,会自己把握,不知孩子这样会不会不融入 只能是可惜,自己和孩子都身处在这么个中英文都半吊子的国家,可惜归可惜,并不能对抗大趋势
你说的也对哦

也无需烦恼啦,这不是很大的问题。你看周围也有新加坡人和马来西亚人中文说的很好的啊,所以既会说本地化的口语,又了解规范正确的中文怎么说,这还是可能的吧。就像新加坡人可以说语法很奇怪的Singlish也可以在正式场合说规范英文一样。
至于口音真的没办法了。。。。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:Eight (等级:14 - 天人和一,发帖:6399) 发表:2016-09-06 14:57:24  8楼
口语习惯不是大问题问题是很多比如一粒pipe这种就是错误的用法啊,就算肮脏这种词说出来的情绪也很难让人理解啊,我在某高大上演讲中听到完蛋一词更是醉醉的,新加坡中文报纸哪有一天没有病句的? 我觉得lz说的规范中文的意思也主要是这个吧,当地人说话的习惯我们尊重,可是我们自己还有我们的孩子还是学好中国的中文,表达准确和具有语言美感的中文
看新加坡网上的中文新闻我最大的感受就是
好喜欢说相信是这个词,有次看到八频道网上的新闻,一整段都是,相信是,相信,相信。。。
我觉得好别捏,但其实我也不知道要怎么说合适,估计是英语翻译过来的

欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:Eight (等级:14 - 天人和一,发帖:6399) 发表:2016-09-06 15:15:24  9楼
因为靠中文在西方殖民地挣不到钱没有经济利益。就这么简单。 新加坡出名了是个文化沙漠,普遍民众中英文都只足够沟通,文化鉴赏素养不用谈。个别精英除外。我02年过来的时候中国还挺穷的,接过销售电话,我问他能不能说中文,对方用一种很骄傲的语气说对不起他只会英文。当时我被震惊了!作为一个华人,销售,你不会中文还那么骄傲是怎么回事?? 现在中国富裕了,很多工作也要求应聘者通晓中英文。新加坡父母也开始重视起中文了。 我就是楼主口中的口音不标准的马来华人。口音真的很难改变,因为是从小和父母学的。而父母那辈多数说方言。我爸妈能说粤语,客家话,福建话,潮州话,福州话,马来语,华语。我只能说中文,英文,马来语和粤语。 这几年和中国的同事朋友处久了,华语口音变得像台湾口音了,但是父母过来帮忙看娃几个月我又变回马来口音啦~汗!江山易改本性难移。 楼主如果口音标准基本上不愁娃的口音不标准。我已经给我老公下指示,娃能不能说一口标准华语就靠他了!话说爸爸去哪儿第一季,小胖妞Angela一口标准播音腔太萌了。人家妈妈著名主持人。一般人家达不到这样的程度吧。打铁还需自身硬,想要娃口音标准,自己得先练起来……
楼主的口音灰常不标准,胡建人你懂的
前后鼻音不分平舌翘舌不分,f和h开头经常混用。所以我家普通话的推广靠我是不可能的了。。。
对不起啊层主,主贴模仿说的话如有冒犯之处请你不要和我计较。不过我看层主没生气,脾气真好,肯定是个大美女!

其实前面我也说了,我知道的几位马来西亚华人,中文程度都很好,读过好多古代名著和诗词的也认识一个,很多国内理工科的(楼主就是其中之一),还未必有这程度。所以我一直以为马来西亚的中文教育比新加坡强呢。后来大家又说我说的其实是马来西亚用法,我错了。。。
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:Eight (等级:14 - 天人和一,发帖:6399) 发表:2016-09-06 15:35:11  10楼
楼主想多了别说新加坡人了 中国人新一代的有几个读过三国演义的 我觉得用口语来讲标准不标准挺没劲的 都是生活化用语 谁比谁高级啊
没有高级不高级
但是作为中国人,或者再扩大一点作为以中文为母语,有着渊远文化历史的华人,不读三国演义和说些奇怪的中文,不是一件很值得被鼓励的事情吧?觉得可惜,发个帖吐槽下不行嘛。

我就是觉得这种本地化的一些说法真的难听,本地人没办法,这些就像他们的方言一样无可指摘。可是本来好好的会说正常中文的人没必要去学本地人说话,弄的邯郸学步,四不像的。比如英美的人到这里,他们会开始说Singlish吗?部门里面美国同事这么多年还是一口美语,完全没有在每句话后面加la,也没有用can la,can not la,哎客缺俚什么的。

当然这是我个人观点,不同意可以拍。而且我并没说我没有被影响,不是要嘲笑他人啊。那天我和在北美的同学电话,因为她父母在,有些话不想给爸妈听到,我们就说了几句英语,她都说我,你现在怎么一口新加坡口音啊,我也欲哭无泪的。。。
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:Eight (等级:14 - 天人和一,发帖:6399) 发表:2016-09-06 16:32:02  11楼
楼主客气了!哈哈哈,被夸美女好高兴啊!惭愧惭愧。 马来华人的中文程度分区。蛮多地方只能说粤语和英文。使用英文较多的地区像KL(吉隆坡),根据我和那里的同事打交道的经验,他们的英语水平普遍比新加坡好。 隔壁新山地区的马来华人中文程度都不错。新山有一所独立中学以中文教育为主,学生毕业以后大多到台湾或者中国继续大学课程。这样的华文中学是当地华人父母自己出资办的。 小学也有很多半独立华文小学,靠政府出资和华人捐款办起来的。我当年就是在这样的华文小学为中文打下坚实的基础。 我们那中学要学习10多门课程,华文中文马来文都要考试。数学,高级数学,生物物理化学等等都是用马来语学习的。天知道我那时有多羡慕中国和台湾地区的学生。后来过来新加坡上学,全部科目必须用英文。说多了都是泪。当时靠着把讲义上的英语一句一句背下来,考试时照着抄上去应付的。 要说双语教学其实马来华人是更加成功的。很多马来华人能掌握至少高水平的中文加熟练的马来语或英语。秘诀就是从小大量的中文练习,毕竟中文比英文难多了。掌握了中文在大量接触一门外语会更容易些。毕竟外语像英语学习起来比中文容易多了。 新加坡现在从小给小孩大量的英文环境(工具英语,没有文化),一点中文,然
所以层主是熟练掌握华语英语粤语和马来语的人哪
精通四种语言啊(还有没有?)这也是个优势呢。多掌握几种语言真好啊,哪怕经过艰难的适应过程,学生时代学语言容易多了。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:Eight (等级:14 - 天人和一,发帖:6399) 发表:2016-09-06 16:39:42  12楼
我也没喷你嘛。。。我的点是 方言无可指摘 北京话也一样口语生活粗俗 习惯问题而已 也没见人吐槽台湾人的普通话 虽然用词也不一样。 当然,中文教育,中文熏陶无论在哪里都是好的。我觉得中国慢慢越来越老,其他人也就跟在屁股后面了。 现在SG这么多新移民,与中国的交流越来越多,搞不好口音也越来越接近。 至于入乡随俗么,我觉得也没什么好喷的。 我爸从小从一个省份到另外一个省份,娶了我妈生了我。当地话说的道地的很,也是被一些人听出外地口音。 我小时候我爸还经常吐槽我们那里的方言,说他老家的方言多么“优美” 每次都是被我妈骂的狗血淋头。。。 小时候不懂,现在觉得我爸情商挺低的。活该。
你说的道理,可能是我比较狭隘
个人喜好占很大成分。。。。
确实不是什么大问题,挖个坑,大家辩论辩论好玩。
结果刚才还有朋友微信和我说,看了我的贴,说话都要斟酌用词了。我赶快吓得说没必要啊,我自己说话也不能做到没有一点本地口语,就算有也没什么的。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:Eight (等级:14 - 天人和一,发帖:6399) 发表:2016-09-06 16:47:04  13楼
去了上海要不要学上海话,说上海话?其实就当成一种方言来看不就行了。你可以选择说,也可以不说。我就不信一个中国人说普通话就没新加坡人理了。只要不是整天用什么 人艰不拆 普大喜奔 这样的新造词去跟新加坡人聊天。话说,网络用语现在这么流行。难道就都是或不是美好的中文了?平时聊天的语言只要能交流就可以了,何必说什么美好不美好了。难道聊天也要跟写散文诗一样咬文嚼字?白居易写诗还要不识字的老妇人能听懂呢。聊天的目的就交流,能懂就行。想要写美文可以自己在家慢慢推敲
可是我觉得你用白居易写诗还要不识字的老妇人能听懂这个例子来类比
白居易有点冤啊。他的诗以通俗易懂著称,不识字的老妇人也能听懂,但是他的语言是很优美很规范的啊,不表示他会学不识字的老妇人说话吧?
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:Eight (等级:14 - 天人和一,发帖:6399) 发表:2016-09-06 17:54:09  14楼
地球村就是这样的我在这里说英文,人家说有香港口音。 我在香港说粤语,人家说有大陆口音。 我在国内说普通话,人家说有南洋口音。 在这里长大的下一代,一定英文最好。这个貌似无解。
我回国的时候在我家那边剪头发
和发型师聊天,他问我,你是外地人吧?
我一时之间不知道怎么回答。。。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:Eight (等级:14 - 天人和一,发帖:6399) 发表:2016-09-07 14:02:57  15楼
其实我觉得吧,语言这种东西怎么舒服怎么来你不一定要入乡随俗,但是也不用要求别人改变自己说话的方式呀 新加坡算是一个移民国家,每个人说话都有不同的口音,这不是很有趣的事情吗?其实只要能理解多方说什么我觉得就足够了,何必要所有的人都变得一模一样。 而且如果想让其他人也说着同样标准的中文,那就多和他们交流吧,语言这种东西是能互相影响的
阅读理解差评啊
楼主明明提出的话题是,来自中国说着标准中文的我们,应该坚持对的中文表达,不应该去模仿不标准不优美的新加坡式中文。
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:Eight (等级:14 - 天人和一,发帖:6399) 发表:2016-09-07 15:23:56  16楼
哦,确实理解有误不过即使这样也是怎么舒服怎么来吧,说话的时候加入一些本土化的“词汇”我也不觉得有什么问题 甚至有些人可以根据谈话对象自由切换口音,我觉得这样的人相当了不起呢
恩各人看法不同
加入本土词汇,我觉得没什么,就像楼上很多人指出,就算不同省份,到了一个地方,受影响,自觉不自觉会以那个地方的语言习惯说话,都很常见,比如时间用几点几个字,还是几点几刻,半小时还是半个钟,我觉得没有什么可苛求的。

不过如果是本身语言能力退化,从我们从小受到的文字训练,能够清楚的表达自己,变成奇怪的表达,用错误的语法,别扭的搭配,无差别的量词,我觉得很可惜,就好像一个人语言水平明明可以达到大学生的水准却放任自己像幼儿园的孩子一样说话,这是一种中文的退化吧。比如大家举例的,一粒pipe,这根黄瓜很美,彩一下青蛙,本地人因为中文教育的局限和周围环境,这么说话我可理解。对明明可以好好说话的人,用这种类型的表达,或者明明可以正确发音,偏要模仿错误发音的,表示理解无能。

很少见过英美人士说话满嘴singlish词汇,为什么?我以为是因为他们自己英语比较标准纯正,好的为什么要向差的学?没见他们担心别人听不懂,就开始把自己的话改成新式英语,所以他们有他们的骄傲,我们怎么就不能有我们对中文的自豪感呢。
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 返回上一页 | 本主题共有 16 篇文章,分 1 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页  [1]  末页>>

请登录后回复:帐号   密码