大家不要用PRC作为名词来指代中国大陆人,新加坡人用此词有贬义
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 本帖共有 117 楼,分 6 页, 当前显示第 3 页 : 本帖树形列表 : 刷新 : 返回上一页
<<始页  上一页   1  2  [3]  4  5  6    末页>>
作者:highjumper (等级:2 - 初出茅庐,发帖:175) 发表:2014-08-27 22:13:38  41楼
真正心理强大的人不需要抠这种字眼。自称老外 阿毛的老外们也没什么。。。我反倒觉着把中国人的包容体现出来,戏谑应对才是。自称屌丝的一般都不是屌丝,自称高富帅的基本都不是高富帅
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:赶超美日 (等级:5 - 略有小成,发帖:2267) 发表:2014-08-27 22:17:13  42楼
我也想说,真的感觉贬别人的都基本是loser,真的伤不到只需要白眼瞥瞥这种loser,不理会就行了 不过话说,我的老板,那可是比我混的好多了吧,也当着我的面说过一些中国的不好,比如,说移民局现在不欢迎那种只有钱的来这边开个跑车上街撞人的(就是当年那个叫马驰的中国大款自己也撞死了的那个),因为当时在帮国内一个富翁做投资移民申请,被拒了,客户问我们怎么这么多钱了还不批,老板回来嘲讽味道的跟我comment,新加坡不缺暴发户,要得是能带来科技啊等技术发展力量的等等,还有时跟我说不喜欢去中国出差,喝酒喝的怕死了,语气略贬 可我依然不觉得怎样,他说的都是事实,我没有必要去为同胞据理力争 哪里都有不如人意的地方,就算中国多一些,我们自己做好自己,不比任何人矮一块,不用那么敏感
加一句,正确描述是这样的人充满敌意。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:highjumper (等级:2 - 初出茅庐,发帖:175) 发表:2014-08-27 22:29:11  43楼
啊2
我怎么觉着 PRC = 中华人民共和国 这个很牛逼啊。美国人正式场合加油也都喊USA!平时口头上才叫 American或者US。。China这个词儿很多中国人[ai]这个音节都发音不准,自己听着‘拆呐’和整天拆迁似的都觉得别扭,我觉着P!R!C!!!更霸气,不输U!S!A! 基本上只有很强大的国家才常用这种简写,USA, UK, USSR, PRC。。。另外中学老师说Englishman Frenchman都是为了区别开其他种族叫的比较高端的称呼,照理说 Chinaman 也挺好。。。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:信长 (等级:6 - 驾轻就熟,发帖:3718) 发表:2014-08-27 22:36:45  44楼
PRC怎么了? 哪里尴尬了? 无非对方是想知道是哪里的chinese吧?楼上不要妄自菲薄
对 被叫PRC丝毫不在意
我就我是颜色不一样的烟火 哈哈哈哈哈
[本文发送自华新手机Wap版]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:这里很热 (等级:3 - 略知一二,发帖:802) 发表:2014-08-27 22:38:03  45楼
啊真正心理强大的人不需要抠这种字眼。自称老外 阿毛的老外们也没什么。。。我反倒觉着把中国人的包容体现出来,戏谑应对才是。自称屌丝的一般都不是屌丝,自称高富帅的基本都不是高富帅
同意你说的,要有自嘲的能力,但关键是只有知道一个词语有贬义才能所谓自嘲,对吗?
如果一个美国人知道 “洋鬼子”在中文里是什么意思(有贬义),但是他能在正确场合开玩笑说自己是洋鬼子,我们会觉得有意思,甚至也许可爱。但,关键是,他自己要知道 “洋鬼子”在中文里是的确有贬义的。如果他不知道其中的贬义,还一本正经介绍自己是 “来自美国的洋鬼子”,那我们是不是觉得有点可笑呢。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:trim (等级:5 - 略有小成,发帖:6714) 发表:2014-08-27 22:45:35  46楼
我们也可以一直用,一直用,把它用成褒义词!
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:赶超美日 (等级:5 - 略有小成,发帖:2267) 发表:2014-08-27 22:47:45  47楼
同意你说的,要有自嘲的能力,但关键是只有知道一个词语有贬义才能所谓自嘲,对吗?如果一个美国人知道 “洋鬼子”在中文里是什么意思(有贬义),但是他能在正确场合开玩笑说自己是洋鬼子,我们会觉得有意思,甚至也许可爱。但,关键是,他自己要知道 “洋鬼子”在中文里是的确有贬义的。如果他不知道其中的贬义,还一本正经介绍自己是 “来自美国的洋鬼子”,那我们是不是觉得有点可笑呢。
在过去100年直到现在那个美国人无论说他是美国来的**或是****,也没[…]
有人可以给这句话赋以贬义。顶多是说funny而已。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:这里很热 (等级:3 - 略知一二,发帖:802) 发表:2014-08-27 22:52:51  48楼
啊2我怎么觉着 PRC = 中华人民共和国 这个很牛逼啊。美国人正式场合加油也都喊USA!平时口头上才叫 American或者US。。China这个词儿很多中国人[ai]这个音节都发音不准,自己听着‘拆呐’和整天拆迁似的都觉得别扭,我觉着P!R!C!!!更霸气,不输U!S!A! 基本上只有很强大的国家才常用这种简写,USA, UK, USSR, PRC。。。另外中学老师说Englishman Frenchman都是为了区别开其他种族叫的比较高端的称呼,照理说 Chinaman 也挺好。。。
你提的几点都很好,但是需要纠正,首先 "USA! USA!" 是加油口号,意思还是 “美国”

不是“美国人”。美国人在加油的时候就是喊名字的,如果你叫Martin, 参加比赛,你的朋友加油就会喊 "Martin! Martin!"等。

 

您要是注意看了我的原帖子,就会知道,我并不是说 PRC本身是个很坏的词语,我是说,新加坡人把这个词语转换成了指代中国人的意思,而就是基于他们自己承认,这样的用法是有贬义的。

 

其次,关于chinaman, 你列举的Frenchmen, Englishmen,这两个词语确实在英文里没有任何的贬义。但是词语就是这样子,有时候类比没有太多的意义。Wikipedia也明确把你的例子给出了:

 

Although the term has no negative connotations in older dictionaries, and the usage of such equivalent compound terms as Englishman, Frenchman and Irishman remain unobjectionable, the term Chinaman is noted as offensive by modern dictionaries. 

(http://en.wikipedia.org/wiki/Chinaman_%28term%29)

 

翻译: ‘尽管这个称呼(Chinaman)在旧字典里面没有负面的含义,而且类似的复合词如Englishman, Frenchman, Irishman的用法一直没有争议,但是Chinaman这个称呼在当代词典里被列为是有冒犯意义的’。

欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:赶超美日 (等级:5 - 略有小成,发帖:2267) 发表:2014-08-27 22:58:34  49楼
啊2我怎么觉着 PRC = 中华人民共和国 这个很牛逼啊。美国人正式场合加油也都喊USA!平时口头上才叫 American或者US。。China这个词儿很多中国人[ai]这个音节都发音不准,自己听着‘拆呐’和整天拆迁似的都觉得别扭,我觉着P!R!C!!!更霸气,不输U!S!A! 基本上只有很强大的国家才常用这种简写,USA, UK, USSR, PRC。。。另外中学老师说Englishman Frenchman都是为了区别开其他种族叫的比较高端的称呼,照理说 Chinaman 也挺好。。。
提点意见。应该是Chineseman,对等Englishman。Chin[…]
aman明显语法不对。用这个词的新加坡人只是在说自己英文不好文化不够,别无他意。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:真实的马甲 (等级:3 - 略知一二,发帖:1711) 发表:2014-08-27 22:59:41  50楼
不觉得说Chinese有什么问题为什么中国人不能叫做Chinese?难道你介绍自己是用I'm PRC?听起来不觉得怪吗
完全偷换主题 谁说中国人不能叫Chinese了?没有人介绍自己用imprc,没有任何建设性
楼主说PRC很有歧视性,有人赞同,有人不觉得,到了你这怎么又变成这些人觉得中国人不能叫Chinese。完全换了主题。

在新加坡这种地方,Chinese确实很有歧义。由于本人操一口标准英语,再没有准确前后文下,我之说我是Chinese, 人家根本不知道我指的是我是中国人,半天才醒悟,奥。。

I am Chinese
I am Malay
I am Indian

介绍自己自然用I am from China。你说这个很难吗?

等我加公民了,给人上课的时候我也会说I am originally from China,我都在哪里工作过作了什么,等等。

我见过各种场合新加坡华人极力和中国人撇清关系,看他们真的很无奈的样子,Chinese在新加坡真的有歧义。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:这里很热 (等级:3 - 略知一二,发帖:802) 发表:2014-08-27 22:59:47  51楼
在过去100年直到现在那个美国人无论说他是美国来的**或是****,也没[…]有人可以给这句话赋以贬义。顶多是说funny而已。
如果你觉得这个例子不好,你自己想个出来就是咯,你知道我的意思就可以了。
‘日本鬼子’?
甚至 'hei鬼'?
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:赶超美日 (等级:5 - 略有小成,发帖:2267) 发表:2014-08-27 23:06:47  52楼
如果你觉得这个例子不好,你自己想个出来就是咯,你知道我的意思就可以了。‘日本鬼子’? 甚至 'hei鬼'?
日本鬼子到目前为止不会有任何贬义,PRC在现在也不会
你另外一个词很明显有歧视的意思,你都不敢直说,我是万万不会说的。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:真实的马甲 (等级:3 - 略知一二,发帖:1711) 发表:2014-08-27 23:20:59  53楼
更好的例子是比较 I'm from China 和 I am a PRC。后面一句有定冠词的。 你仔细体会一下,也许会觉得不一样。 再想想,其他网友已经指出了,新加坡人或者其他人,没有一个使用USA来直接指代美国人 (He is a USA/They are USAs), 也不会用HKSAR来直接指代香港人 (He is a HKSAR/They are HKSARs)的。等等。
这就叫扯了 前面讨论的是别人叫我们PRC是歧视语 现在又变成自我介绍imprc了?
你不觉得你从一件事,说到另一件事情了? 有谁用 I am PRC来介绍自己了,没有的话有什么讨论意义?

新闻里面都是讲Chinese national,这样比较准确,民间就简单讲成PRC。PRC本来没有歧视语,但是新加坡对中国大陆人有歧视,(就好像香港人对大陆人有歧视一样, 大陆人就有歧视口吻),这样一叫PRC也就嫁接了歧视在里面。不管你怎么叫,PRC, China man, Ah Tiong, China ppl, 本身中国人在全世界的形象都不好,在新加坡也不例外,你怎么叫这个整体人群,都是有歧视性。

假设30年河东30年河西,西方衰落了,新加坡还是第一世界,很多白人跑来新加坡砌房子,做司机,做酒店服务员,还有各种服务行业,然后白人整体素质也比较低,很多中层人士和新加坡人抢饭碗,女人找新加坡男人结婚,少数上层白人在新加坡招摇过市,那时候ang mo也会成为一个歧视性的词语。

有些东西是整体性的,你只能做好自己,希望一个自己民族更进步,其他你改变不了任何东西。就这个话题,就现在,无论用什么词语来称呼中国大陆人,一方面很大一部分新加坡人心底就是歧视,因为他就歧视这个大群体,另一方面,即使有人图方便图容易区分本身没有歧视的意思,我们听来也都是歧视。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:真实的马甲 (等级:3 - 略知一二,发帖:1711) 发表:2014-08-27 23:29:43  54楼
没有想太多,政府大多数情况下,以及商业环境中 Chinese 就直接是中国人的意思首先我们可以看看手上的新加坡发的证件(NRIC, Passport, EP, SP, WP, Student Pass, LTVP, etc),看看上面国籍(Nationality/Citizenship)一栏(如果有国籍一栏)是写的什么。一看就知道了,只有一个: Chinese (不是PRC, 不是PRC Chinese, 不是PR Chinese, etc)。再看看 Country of Birth那一栏(如果有这一栏)写的什么? 一看就知道了,只有一个: China (都不是PRC, PR China, etc)。   这就表明了,从新加坡政府来看,Chinese作为国籍直接指代的就是我们。China作为国家名词直接指代的就是我们的国家(出身国)。这都是符合国际标准的写法。   我读或者听李显龙的英语演讲或者报告,提到中国,好像他都是直接用China, 提到中国人应该都是 the Chinese/Chinese people/Chinese friends, etc (不会用China people; PRCs之类的)。   (当然,在政府某些文件上面,是用PRC作为形容词用法的,比如你说的PRC Scholar,还有MOM上也写 PRC Work Permit Holder等等。首先,这个用法我已经在原帖里解释过。虽然用缩写词本身就不怎么好,但是至少作为形容词的用法(如以上的例子)没有太强烈的负面意味。这有区别于直接用作名词 ( (more...)
扯政府证件什么的有毛意义 别装不食人间烟火了 平时口头一点都不直接
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:dinolove11 (等级:2 - 初出茅庐,发帖:4776) 发表:2014-08-27 23:43:39  55楼
我也想说,真的感觉贬别人的都基本是loser,真的伤不到只需要白眼瞥瞥这种loser,不理会就行了 不过话说,我的老板,那可是比我混的好多了吧,也当着我的面说过一些中国的不好,比如,说移民局现在不欢迎那种只有钱的来这边开个跑车上街撞人的(就是当年那个叫马驰的中国大款自己也撞死了的那个),因为当时在帮国内一个富翁做投资移民申请,被拒了,客户问我们怎么这么多钱了还不批,老板回来嘲讽味道的跟我comment,新加坡不缺暴发户,要得是能带来科技啊等技术发展力量的等等,还有时跟我说不喜欢去中国出差,喝酒喝的怕死了,语气略贬 可我依然不觉得怎样,他说的都是事实,我没有必要去为同胞据理力争 哪里都有不如人意的地方,就算中国多一些,我们自己做好自己,不比任何人矮一块,不用那么敏感
每次看你的评论,都觉得最中肯
新加坡也有很多很open-minded的本地人啊,做好自己就能赢得他们的尊重。 其实歧视哪里都存在,城市瞧不起农村,大城市瞧不起小城市,etc. 最重要的是让自己尊重自己,这就够了。
[本文发送自华新手机Wap版]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:heathcliff (等级:2 - 初出茅庐,发帖:629) 发表:2014-08-27 23:57:57  56楼
每次看你的评论,都觉得最中肯新加坡也有很多很open-minded的本地人啊,做好自己就能赢得他们的尊重。 其实歧视哪里都存在,城市瞧不起农村,大城市瞧不起小城市,etc. 最重要的是让自己尊重自己,这就够了。
从自己尊重自己做起,这正是楼主本意吧
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:heathcliff (等级:2 - 初出茅庐,发帖:629) 发表:2014-08-28 00:00:18  57楼
这就叫扯了 前面讨论的是别人叫我们PRC是歧视语 现在又变成自我介绍imprc了?你不觉得你从一件事,说到另一件事情了? 有谁用 I am PRC来介绍自己了,没有的话有什么讨论意义? 新闻里面都是讲Chinese national,这样比较准确,民间就简单讲成PRC。PRC本来没有歧视语,但是新加坡对中国大陆人有歧视,(就好像香港人对大陆人有歧视一样, 大陆人就有歧视口吻),这样一叫PRC也就嫁接了歧视在里面。不管你怎么叫,PRC, China man, Ah Tiong, China ppl, 本身中国人在全世界的形象都不好,在新加坡也不例外,你怎么叫这个整体人群,都是有歧视性。 假设30年河东30年河西,西方衰落了,新加坡还是第一世界,很多白人跑来新加坡砌房子,做司机,做酒店服务员,还有各种服务行业,然后白人整体素质也比较低,很多中层人士和新加坡人抢饭碗,女人找新加坡男人结婚,少数上层白人在新加坡招摇过市,那时候ang mo也会成为一个歧视性的词语。 有些东西是整体性的,你只能做好自己,希望一个自己民族更进步,其他你改变不了任何东西。就这个话题,就现在,无论用什么词语来称呼中国大陆人,一方面很大一部分新加坡人心底就是歧视,因为他就歧视这个大群体,另一方面,即使有人图方便图容易区分本身没有歧视的意思
ang mo其实要较真也有歧视
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:唐甬 (等级:14 - 天人和一,发帖:8040) 发表:2014-08-28 00:02:08  58楼
每次看你的评论,都觉得最中肯新加坡也有很多很open-minded的本地人啊,做好自己就能赢得他们的尊重。 其实歧视哪里都存在,城市瞧不起农村,大城市瞧不起小城市,etc. 最重要的是让自己尊重自己,这就够了。
如果真的自己尊重自己就够了
法律中还需要那些禁止诽谤歧视的条款做什么?
一方面当然要强大自己,另一方面对歧视与诽谤也要做出更正澄清与反驳。
连你自己都不捍卫自己的尊严,谁来为你捍卫呢?
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:山丘 (等级:2 - 初出茅庐,发帖:167) 发表:2014-08-28 00:07:26  59楼
完全偷换主题 谁说中国人不能叫Chinese了?没有人介绍自己用imprc,没有任何建设性楼主说PRC很有歧视性,有人赞同,有人不觉得,到了你这怎么又变成这些人觉得中国人不能叫Chinese。完全换了主题。 在新加坡这种地方,Chinese确实很有歧义。由于本人操一口标准英语,再没有准确前后文下,我之说我是Chinese, 人家根本不知道我指的是我是中国人,半天才醒悟,奥。。 I am Chinese I am Malay I am Indian 介绍自己自然用I am from China。你说这个很难吗? 等我加公民了,给人上课的时候我也会说I am originally from China,我都在哪里工作过作了什么,等等。 我见过各种场合新加坡华人极力和中国人撇清关系,看他们真的很无奈的样子,Chinese在新加坡真的有歧义。
我回复的是楼上
说中国人不能叫Chinese的,自己往前翻。而且我也不觉得自我介绍说I'm Chinese会让人误以为不是来自中国的。新加坡人自会说自己是Singaporean,马来华人自会说自己是Malaysian Chinese。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:Yume (等级:4 - 马马虎虎,发帖:3054) 发表:2014-08-28 07:35:05  60楼
哈哈哈哈哈最近见识过CBC对ABC印象好多了
SBC如何
以后再有人说你们这些PRC 可以回复你们这些SBC或MBC
USA也可以指美国人 US Ahmo

世界上本没有USA 喊的人多了 也就成了USA。
[本文发送自华新手机Wap版]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 返回上一页 | 本主题共有 117 篇文章,分 6 页, 当前显示第 3 页 | 回到顶部
<<始页  上一页   1  2  [3]  4  5  6  末页>>

请登录后回复:帐号   密码