此龙非彼龙 中国开始使用“Loong”而非“Dragon”作英译
此龙非彼龙 中国开始使用“Loong”而非“Dragon”作英译
登录
|
论坛导航
->
华新鲜事
->
心情闲聊
| 本帖共有 40 楼,分 2 页, 当前显示第 2 页 :
本帖树形列表
:
刷新
:
返回上一页
<<始页
上一页
1
[2]
末页>>
作者:
土猫1
(等级:
2 - 初出茅庐
,发帖:65)
发表:2024-02-13 13:12:53 21楼
[
登录后回复
]
干嘛不更自信一些
把所有生肖该成拼音?比如狗,该为Goou.为避免混淆,多加一个o。
[本文发送自
华新手机Wap版
]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!
原文
/
传统版
/
WAP版
只看此人
从这里展开
收起列表
作者:
土猫1
(等级:
2 - 初出茅庐
,发帖:65)
发表:2024-02-13 13:29:16 22楼
[
登录后回复
]
明年是蛇年
蛇在西方文化里也是邪恶的化身。这样也应该改成拼音She。为避免混淆,可以改为Shee.
[本文发送自
华新手机Wap版
]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!
原文
/
传统版
/
WAP版
只看此人
从这里展开
收起列表
作者:
qingni2
(等级:
11 - 出神入化
,发帖:11239)
发表:2024-02-13 14:02:30 23楼
[
登录后回复
]
在 土猫1 的大作中提到:
明年是蛇年蛇在西方文化里也是邪恶的化身。这样也应该改成拼音She。为避免混淆,可以改为Shee.😀
西方的龙和东方的龙完全不一样吧,
蛇倒是指的差不多一样的动物。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!
原文
/
传统版
/
WAP版
只看此人
从这里展开
收起列表
作者:
qingni2
(等级:
11 - 出神入化
,发帖:11239)
发表:2024-02-13 14:14:03 24楼
[
登录后回复
]
在 nuspigsty 的大作中提到:
有这精力刺激一下经济不香吗 净整这些虚头巴脑的东西
刺激就类似吃补药,或者吸毒,副作用很大的。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!
原文
/
传统版
/
WAP版
只看此人
从这里展开
收起列表
作者:
BlancNoir
(等级:
4 - 马马虎虎
,发帖:1804)
发表:2024-02-14 07:00:51 25楼
[
登录后回复
]
在 haonan 的大作中提到:
韩国人表示新年是他们的君不见在有的学校里面挂的韩语+Lunar New Year 的banner到处都是. 我朋友跟Student affair office反映了,要么就是banner上面有中,日,韩文+Lunar New Year,要么就写纯英文。 搞个韩语+Lunar New Year 就是潜意识告诉大家Lunar new year是韩国的?
你朋友挺闲的。。。
本来就是lunar new year。用什么语言写都是 Lunar new year。
倒是把这个说成中国年,那就让其他国家人没法去过了。
这个其实是农历年,华人新年,不是中国年。一个日历不是国家发明的,是一个名族一个文明发明和使用的。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!
原文
/
传统版
/
WAP版
只看此人
从这里展开
收起列表
作者:
BlancNoir
(等级:
4 - 马马虎虎
,发帖:1804)
发表:2024-02-14 07:34:59 26楼
[
登录后回复
]
用国家命名的节日,
除了各国国庆节,只在本国庆祝的,其他很少了吧。
其实春节就好,何必来个 中国年 强行意识文化输出。 韩国 越南 新加坡 等等 怎么过 中国 年?
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!
原文
/
传统版
/
WAP版
只看此人
从这里展开
收起列表
作者:
AppleJK
(等级:
3 - 略知一二
,发帖:1615)
发表:2024-02-14 07:38:39 27楼
[
登录后回复
]
在 BlancNoir 的大作中提到:
用国家命名的节日,除了各国国庆节,只在本国庆祝的,其他很少了吧。 其实春节就好,何必来个 中国年 强行意识文化输出。 韩国 越南 新加坡 等等 怎么过 中国 年?
所以你很擅长帮别国考虑问题,人家感激你吗,
新加坡一直过CNY,大家很开心啊
[本文发送自
华新iOS App
]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!
原文
/
传统版
/
WAP版
只看此人
从这里展开
收起列表
作者:
haonan
(等级:
3 - 略知一二
,发帖:951)
发表:2024-02-14 08:55:22 28楼
[
登录后回复
]
在 BlancNoir 的大作中提到:
你朋友挺闲的。。。本来就是lunar new year。用什么语言写都是 Lunar new year。 倒是把这个说成中国年,那就让其他国家人没法去过了。 这个其实是农历年,华人新年,不是中国年。一个日历不是国家发明的,是一个名族一个文明发明和使用的。
闲不闲看你怎么想
人家只是觉得只有韩语+Lunar New Year不妥当,发邮件给学校,学校把banner拆了
人家的论据就是:不只是说韩语的人才过Lunar New Year,这种属于文化歧义,学校作为传播文化的地方,要做到客观公正,准确
你觉得人家闲,只能说明你本人对这种东西持无所谓的态度
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!
原文
/
传统版
/
WAP版
只看此人
从这里展开
收起列表
作者:
熊熊和河马
(等级:
5 - 略有小成
,发帖:1062)
发表:2024-02-14 09:53:03 29楼
[
登录后回复
]
在 BlancNoir 的大作中提到:
本来就是lunar new year现在说什么中国年,那还怎么团结一切可以团结的力量? 那其他国家还过不过这个年? 如果年是中国的。。。
华人新年
马来人新年
印度人新年
犹太人新年
都是指的民族吧
跟国家有屁的关系
[本文发送自
华新iOS App
]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!
原文
/
传统版
/
WAP版
只看此人
从这里展开
收起列表
作者:
AppleJK
(等级:
3 - 略知一二
,发帖:1615)
发表:2024-02-14 13:40:05 30楼
[
登录后回复
]
中国龙 是创造出来的 神 一般的存在
其他动物能一样吗
常识!
[本文发送自
华新iOS App
]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!
原文
/
传统版
/
WAP版
只看此人
从这里展开
收起列表
作者:
老好人
(等级:
5 - 略有小成
,发帖:1092)
发表:2024-02-14 13:51:19 31楼
[
登录后回复
]
夫妻肺片为了挺美自信
应该全部用英文发贴才对。身为美利坚合众国头号拥趸,不用英文太没文化自信了!
[本文发送自
华新手机Wap版
]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!
原文
/
传统版
/
WAP版
只看此人
从这里展开
收起列表
作者:
qingni2
(等级:
11 - 出神入化
,发帖:11239)
发表:2024-02-14 14:54:30 32楼
[
登录后回复
]
在 老好人 的大作中提到:
夫妻肺片为了挺美自信应该全部用英文发贴才对。身为美利坚合众国头号拥趸,不用英文太没文化自信了!
好主意,名字也可以改一改。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!
原文
/
传统版
/
WAP版
只看此人
从这里展开
收起列表
作者:
qingni2
(等级:
11 - 出神入化
,发帖:11239)
发表:2024-02-14 14:54:55 33楼
[
登录后回复
]
在 老好人 的大作中提到:
夫妻肺片为了挺美自信应该全部用英文发贴才对。身为美利坚合众国头号拥趸,不用英文太没文化自信了!
不去美国真可惜了
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!
原文
/
传统版
/
WAP版
只看此人
从这里展开
收起列表
作者:
BlancNoir
(等级:
4 - 马马虎虎
,发帖:1804)
发表:2024-02-14 21:26:21 34楼
[
登录后回复
]
在 AppleJK 的大作中提到:
所以你很擅长帮别国考虑问题,人家感激你吗,新加坡一直过CNY,大家很开心啊
下次你在新加坡拜年的时候
可以强调下这是 中国年
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!
原文
/
传统版
/
WAP版
只看此人
从这里展开
收起列表
作者:
BlancNoir
(等级:
4 - 马马虎虎
,发帖:1804)
发表:2024-02-14 21:32:29 35楼
[
登录后回复
]
在 haonan 的大作中提到:
闲不闲看你怎么想人家只是觉得只有韩语+Lunar New Year不妥当,发邮件给学校,学校把banner拆了 人家的论据就是:不只是说韩语的人才过Lunar New Year,这种属于文化歧义,学校作为传播文化的地方,要做到客观公正,准确 你觉得人家闲,只能说明你本人对这种东西持无所谓的态度
看来引述 Lunar new year
只能用世界语 或者 华语。
其他语言都不配。为啥英文可以呢?难道说英文的人才过农历新年?
你那朋友要是当网路警察的话,会很忙。。。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!
原文
/
传统版
/
WAP版
只看此人
从这里展开
收起列表
作者:
AppleJK
(等级:
3 - 略知一二
,发帖:1615)
发表:2024-02-14 22:20:10 36楼
[
登录后回复
]
本来在海外就指华人,有人故意误导,再误导
[本文发送自
华新iOS App
]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!
原文
/
传统版
/
WAP版
只看此人
从这里展开
收起列表
作者:
AppleJK
(等级:
3 - 略知一二
,发帖:1615)
发表:2024-02-14 22:31:33 37楼
[
登录后回复
]
这个论坛会有人不知道这个吗除非火星来的?
[本文发送自
华新iOS App
]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!
原文
/
传统版
/
WAP版
只看此人
从这里展开
收起列表
作者:
qingni2
(等级:
11 - 出神入化
,发帖:11239)
发表:2024-02-15 05:45:50 38楼
[
登录后回复
]
在国内也一样啊,
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!
原文
/
传统版
/
WAP版
只看此人
从这里展开
收起列表
作者:
haonan
(等级:
3 - 略知一二
,发帖:951)
发表:2024-02-15 08:21:53 39楼
[
登录后回复
]
在 BlancNoir 的大作中提到:
看来引述 Lunar new year只能用世界语 或者 华语。 其他语言都不配。为啥英文可以呢?难道说英文的人才过农历新年? 你那朋友要是当网路警察的话,会很忙。。。
人家明明说的是中/日/韩三种语言
被有心人歪曲成狭隘的民族主义者
群众之中有坏人啊
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!
原文
/
传统版
/
WAP版
只看此人
从这里展开
收起列表
作者:
老好人
(等级:
5 - 略有小成
,发帖:1092)
发表:2024-02-15 23:03:50 40楼
[
登录后回复
]
那么美利坚企业的拥趸
不支持用美语发贴,是不自信呢还是不自信呢?
[本文发送自
华新手机Wap版
]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!
原文
/
传统版
/
WAP版
只看此人
从这里展开
收起列表
论坛导航
->
华新鲜事
->
心情闲聊
|
返回上一页
| 本主题共有 40 篇文章,分 2 页, 当前显示第 2 页 |
回到顶部
<<始页
上一页
1
[2]
末页>>
首页(论坛导航)
用户登录
::
新用户注册
联系我们
广告/投稿/纠错
华新鲜事
新手指南
华新的微博
求关注!
请登录后回复:帐号
密码