牛一嘴的服务员态度不要太差
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 本帖共有 67 楼,当前显示第 61 楼 : 从楼主开始阅读 : 本帖树形列表 : 返回上一页
作者:gobackC (等级:1 - 微不足道,发帖:1799) 发表:2020-09-21 09:50:32  61楼 
您觉得我看到桌上没辣酱了该怎么问才能前后呼应,绝对不会被人挑刺儿呢?谢谢!
哈哈,来,我来试着翻译下
服务员 问,“要辣吗”
顾客:“ 你们现在都不提供桌上的调味品了啊?”
服务员一脸懵逼,“啥?”

如果是我的话,
服务员 问, “要辣吗?”
我:“要”,并用手指着桌上的空的辣椒酱瓶子, “可以帮我加一下辣椒酱吗?”

不好意思,俺英文水平有限,不会翻译成英文。。不过我有个同事,是ang moh,中文也溜,我刚特地用中文问了他, 当他看到,“oh you dont provide condiments on the table now?” 也是一脸懵逼,说了一句,"what?" “ 她究竟要什么condiments? 青辣椒,黑胡椒粒,红辣椒,Mustard? 没人会这么说话。"
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

本帖共有 67 楼,当前显示第 61 楼,本文还有 N-1 层楼,要不你试试看:点击此处阅读更多 >>



请登录后回复:帐号   密码