|
|
|
|
|
|
|
复制本帖HTML代码
|
|
高亮:
今天贴
X 昨天贴
X 前天贴
X |
不一定是现在最喜欢的，也包括从前曾经喜欢过的。
我们都在成长，很多喜欢过的书或者东西，都慢慢地不再占据重要的位置。但是我们依然会记得小时候某个宝石般闪亮的弹珠，或者某张美丽的明信片和书签，只因为它们的美丽，已经融入我们的生命。也许这就像歧舌说的：“或许真正影响了我的, 都化在我血液里面, 名字, 和作者, 都忘记了罢.”
但我还是拣一些尚未忘记的，来重温旧时的感受罢。
童年时期，读《新少年》杂志，然后读《西游记》和《三国演义》系列连环画，《蒋干盗书》、《七禽孟获》、《火烧赤壁》等，其中不服输的孟获，畏缩可笑的蒋干都让我捧腹不止。空城之上端坐的诸葛亮，焚香操琴，又是何等潇洒，何等从容。在初识文字的年月里，这些“画影图形”的形象，为我尚未真正涉足的文字世界开启了一扇扇明亮的窗。
初中的语文课本里，初次遭遇宋词，辛弃疾的“将军白发征夫泪”，岳飞的“知音少，弦断有谁听”，李清照的“惊起一滩鸥鹭”，这些古老苍凉或清丽优美的句子，让我神为之夺。而在资源严重匮乏的当时，我甚至不知道哪里去寻找那更为广大的宋词天地。在这时候，我忽然在一个女同学手中发现了一本蘅塘退士编的《宋词三百首》，欣喜若狂地借回家后，我自备笔记本，将词一首首地抄上。边抄，边玩味。在网络讯息如此发达的现在，连整本《白香词谱》都可以从容找到，区区一本《宋词三百首》又何曾能放在眼里了。只是，那种珍而重之的心情和乐趣，却再不复返了。之后甚至把中文图书馆的大部头《全宋词》屡次搬回家过，却终究草草不继。太容易，势必难以珍惜。
初读唐诗宋词，总会被宋词的绮彩和音韵所吸引，但遍读宋词之后，再读唐诗，却让我重新体会了古朴和悠长的神韵。“独坐幽篁里，弹琴复长啸”，“相看两不厌，唯有敬亭山”，走在这些句子里，仿佛走访了一个个清幽的世界。
高中开始读外国文学，最早的一部是《简爱》，读了20遍上下，那本书都卷了。我以为我喜欢简爱的决不妥协的精神，但日后追溯，我热爱的也许只是语言本身。是那些简洁的对话里浮现的山庄的阴郁影子，令我深深着迷。外国作品一定比本土的好吗？不一定。然而那些翻译的大师们，才真正够得上语言精炼这个说法。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
“简，平静些，别那挣扎着，像一只发疯的鸟儿，拚命撕掉自己的羽毛。”
“我不是鸟，也没有陷入罗网。我是一个具有独立意志的自由人，现在我要行施自己的意志，离开你。”
我再一挣扎便脱了身，在他跟前昂首而立。
“你的意志可以决定你的命运，”他说。“我把我的手，我的心和我的一份财产都献给你。”
“你在上演一出闹剧，我不过一笑置之。”
“我请求你在我身边度过余生——成为我的另一半，世上最好的伴侣。”
“那种命运，你已经作出了选择，那就应当坚持到底。”
“简，请你平静一会儿，你太激动了，我也会平静下来的。”
一阵风吹过月桂小径，穿过摇曳着的七叶树枝，飘走了——走了——到了天涯海角——消失了。夜莺的歌喉成了这时唯一的声响，听着它我再次哭了起来。罗切斯特先生静静地坐着，和蔼而严肃地瞧着我。过了好一会他才开口。最后他说：
“到我身边来，简，让我们解释一下，相互谅解吧。”
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
再后来，又读了一些外国文学，但从来没有一本书，像《巴黎圣母院》那样打动我的心弦。
（待续）
.
|
| 欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法! |
"去，守门人，为她打开门，
依古老的规则待她。"
守门人上前，为她打开门：
"请进，我的女主人，库塔会朝你欢呼，
不归之乡的宫殿会因你的光临而欢欣。"
|
|
－
－
－
－
－
－
－