至论坛里的某一小撮人
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 房产车市 | 本帖共有 120 楼,当前显示第 63 楼 : 从楼主开始阅读 : 本帖树形列表 : 返回上一页
作者:纵横博弈 (等级:2 - 初出茅庐,发帖:741) 发表:2010-10-06 11:49:54  63楼 
U mean is if a family buys a flat now, they will end up dead or broken?ridiculous... I just wonder where you get the confidence from..
2句话里面居然有这么多错误,以后别发英文了
你的原文:
U mean is if a family buys a flat now, they will end up dead or broken?
I just wonder where you get the confidence from

1. Mean是动词,is是辅助动词,怎么可以合用。 你可以说Your meaning is…..或者You mean if …..
2. 前文a family后文用they这个代词来指代,虽然可以猜测出你要表达的意思,但是还是语法错误。
3. Broken用法错误,应当用divorce原形
4. 你要表达的是疑问句,但是句子结构错误。你可以说will they end up dead or divorce?
5. Where…from冲突。你可以说I just wonder where you get the confidence
没有什么能够阻挡,你对自由的向往
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

本帖共有 120 楼,当前显示第 63 楼,本文还有 N-1 层楼,要不你试试看:点击此处阅读更多 >>



请登录后回复:帐号   密码