声明书、律师公证书、法律协会/新加坡外交部/大使馆的认证书都是中英文双语吗？自己的声明书、新加坡律师公证书、法律协会/新加坡外交部/大使馆的认证书都是中英文双语吗？ 自己的声明书内容是自己写还是律师写？ @拉尔夫的玫瑰灰

在哪个国家用那个国家所接受的语言一定要私人文件（这里是放弃遗产）的头尾，即声明书和大使馆认证，一定要有中文 中间的是本地的工作语言-英语 因为整个过程，没有人care，声明书的内容，只是一层层的证明签字为真实的 声明书谁写都可以，关键是最后借受的地方要承认 律师不会因为你自己写了就少收钱的，也不会因为他帮你写了就增加收费 声明书的内容是你自己提供的，自己为真实性负责 不是说你声明某处有某个财产，经过公证，那个财产就真的是你的了 this is the game understand?

问问关于文书的中英文问题。要在新加坡办公证和认证，请问： 1. 声明书要同时有中文和英文？因为新加坡律师/外交部用英文？ 2. 新加坡律师的公证书、新加坡法律协会/外交部的认证书只是英文的吧？要在中国作为法律文件使用，还需要翻译成中文吗？ 以前在大使馆办在中国用的公证书，只用中文就行了，现在弄得这么麻烦。

不需要大使馆是代表中国，中国领地，当然用中文可以啊 如果声明书是英文（有些律师不懂中文， 或者声明人不懂中文）还需要翻译