说白一点，新加坡是取其宽而不取其深普遍来讲，新加坡人比中国人英文好，比英国人中文好。
但是副作用是，既读不了中国的《红楼梦》，也读不了英国的《麦克白》，对两种文化都一知半解。
如果这代表着先进，我就只有呵呵了。
同意你的标题
凡事很难两全其美的，只能找到一个最佳的平衡点。对普通大众来说，能够取其宽就足够了，最实用！如果是中国文学或英国文学的爱好者，自然可以自己追求更深的造诣，如果不是，则无必要学到那么深啊，呵呵！不管怎样，我对我儿子上的幼儿园的双语教育很满意，事实胜于雄辩啊！^_^
[本文发送自华新iOS APP]
Huasing Association 1999 - 2013