没看懂？我告诉你这是什么意思
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 本帖共有 7 楼，分 1 页, 当前显示第 1 页 : 本帖树形列表 : 刷新 : 返回上一页
<<始页　 [1]　 末页>>
作者：Fay (等级：6 - 驾轻就熟，发帖：1304) 发表：2004-09-12 01:43:57　 楼主　 关注此帖
[登录后回复]
在 帅温柔 的大作中提到：
你确定是牛仔裤广告？
没看懂？我告诉你这是什么意思
TOUGH 的牛仔裤。。 太多主体和主题，会适得其反的混淆概念
估计广告人没学好marketing就出来混了

也有人说这个是香港某些人含沙射影讽刺大陆的




这是香港人的一个新服装广告系列，仔细看看那些小字，在联想一下一些外国媒体诬陷中国的东西，这个系列背景意思就是诬陷中国政府制造冤狱，表现说中国人的麻木，无知！借所谓中国‘践踏人权’的意淫来宣传服装，让人造作作呕，恶心。

我最近是实在受不了这些恶心的香港人了，一群势利小人，英国人养的狗！我几个香港朋友，交往了这么5年多了，除了觉得他们势利一点，世俗一点以外还觉得可以交往。

七一一游行就了不得了，见了外国人就大吵大闹说大陆要镇压他们，要大屠杀，要一颗核弹放平了他们，去说大陆女生都是鸡，尤其在香港就很多，一面说大陆人都是SB不明不白就给香港送钱又制造大量机会，一面又说大陆这给的不够那给的不够，让他们香港又穷了怎么着，从来没想到香港回归了拖累了大陆多少，他们除了从我们手里赚钱以外给大陆做了什么！

聊起来还说他们绝对不是CHINESE，我说难道你们愿意继续给英国做二等公民，他们说宁愿继续给英国做殖民地，也不做中国人！一帮家伙还天天在楼下用鸟语叫打倒共产党，来杀我们之类的，还以为我听不懂，FUCK。

我不是说所有香港人都是这样，但希望大家看清香港人的真面目，他们从骨子就是奴才，只愿意舔英国主子的屁股，看不起同根的我们。 （zt)
点击进入电子图书下载 QQ: 5613364
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者：Fay (等级：6 - 驾轻就熟，发帖：1304) 发表：2004-09-12 01:47:06　 2楼
[登录后回复]
在 Fay 的大作中提到：
没看懂？我告诉你这是什么意思TOUGH 的牛仔裤。。 太多主体和主题，会适得其反的混淆概念 估计广告人没学好marketing就出来混了 也有人说这个是香港某些人含沙射影讽刺大陆的 这是香港人的一个新服装广告系列，仔细看看那些小字，在联想一下一些外国媒体诬陷中国的东西，这个系列背景意思就是诬陷中国政府制造冤狱，表现说中国人的麻木，无知！借所谓中国‘践踏人权’的意淫来宣传服装，让人造作作呕，恶心。 我最近是实在受不了这些恶心的香港人了，一群势利小人，英国人养的狗！我几个香港朋友，交往了这么5年多了，除了觉得他们势利一点，世俗一点以外还觉得可以交往。 七一一游行就了不得了，见了外国人就大吵大闹说大陆要镇压他们，要大屠杀，要一颗核弹放平了他们，去说大陆女生都是鸡，尤其在香港就很多，一面说大陆人都是SB不明不白就给香港送钱又制造大量机会，一面又说大陆这给的不够那给的不够，让他们香港又穷了怎么着，从来没想到香港回归了拖累了大陆多少，他们除了从我们手里赚钱以外给大陆做了什么！ 聊起来还说他们绝对不是CHINESE，我说难道你们愿意继续给英国做二等公民，他们说宁愿继续给英国做殖民地，也不做中国人！一帮家伙还天天在楼下用鸟语叫打倒共产党，来杀我� (more...)
有一点，那句英文Nothing will be tough forever, but the revolutionaries
有一点，那句英文Nothing will be tough forever, but the revolutionaries ，大家不要被画面上的翻译误导了，其实大家学过英语都明白，TOUGH这个词有多层意思，一种翻译过来就是“没有人会永远残暴，除了那些狂热革命者（暗指中共）”

在西方现代广告中，有这么一说，一个‘好’的广告永远不会在文案中直白的把用意告诉你，要根据整个广告的意图，设计，甚至当时的环境因素让人来推测背后的双关语，含沙射影，让人恍然大悟后觉得，啊原来是这样，绝了！这样才能达到让人印象深刻的感觉。 就像这个在网上流传很广的所谓‘广告’一样，老外是不可能看懂的，不处在中国现在环境中，就是看不懂的，我想我的意思你也明白。
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者：Fay (等级：6 - 驾轻就熟，发帖：1304) 发表：2004-09-12 02:08:24　 3楼
[登录后回复]
在 calvin 的大作中提到：
寒……这……还有这个意思啊？？？
仁者见仁吧。。不过这个牌子确实是新的。。
也不准备买他们家的裤子。。呵呵
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者：Fay (等级：6 - 驾轻就熟，发帖：1304) 发表：2004-09-12 02:12:32　 4楼
[登录后回复]
在 帅温柔 的大作中提到：
觉得有点不对……如果真的是香港的话，应该是用繁体字吧。 而且香港很多广告都是直接用广东话写广告的。 还有里面那些小字也没见什么“含沙射影”的东西啊。 宣传的东西都还比较健康…… 还有那个nothing will be tough forever, but the revolutionaries. 如果真的翻译成 没有什么东西会一直残暴，除了那些革命者…… 我觉得这样翻译有点牵强呢……
hehe...牌子确实是香港的。。
不过http://www.powerapple.com/forum2/modules.php?op=modload&name=Forum&file=viewtopic&topic=531157&forum=60
可以看看这个forum里边说的。。

翻译成什么就看个人的领悟吧。。哈哈。。
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者：Fay (等级：6 - 驾轻就熟，发帖：1304) 发表：2004-09-12 02:19:28　 5楼
[登录后回复]
在 木鱼妹妹 的大作中提到：
想得太多了吧。。。大多数人只是单纯的欣赏广告而已。。。谁有心思有时间去想那些所谓的含沙射影的意思？？ 有很多事情，都是部分人自己认为如此，比如说奥运会的会徽，上海想要建造的第一高楼。。。到底有没有那些意思？？设计者自己才知道。。。没有人是他们肚子里的蛔虫，没有人可以知道他们真正的想法。。。所以，何苦钻牛角尖呢？？ 再说，就算是含沙射影说中国大陆的问题又怎样？如果真的有这些问题，那么大家就该思考一下。。。如果没有这些问题，那根本是与我们无关的事情，我们只需看图即可，谁还想那么多呢？？ ^_____________^
hehe...那些也不是偶想的。。
我没有那么多政治细胞的。。。

偶也有标明转贴的。。。


哈哈。。。
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者：Fay (等级：6 - 驾轻就熟，发帖：1304) 发表：2004-09-12 02:22:19　 6楼
[登录后回复]
在 木鱼妹妹 的大作中提到：
想得太多了吧。。。大多数人只是单纯的欣赏广告而已。。。谁有心思有时间去想那些所谓的含沙射影的意思？？ 有很多事情，都是部分人自己认为如此，比如说奥运会的会徽，上海想要建造的第一高楼。。。到底有没有那些意思？？设计者自己才知道。。。没有人是他们肚子里的蛔虫，没有人可以知道他们真正的想法。。。所以，何苦钻牛角尖呢？？ 再说，就算是含沙射影说中国大陆的问题又怎样？如果真的有这些问题，那么大家就该思考一下。。。如果没有这些问题，那根本是与我们无关的事情，我们只需看图即可，谁还想那么多呢？？ ^_____________^
zt
我不是说这个反大陆，我也同意楼上的意见，有些东西的确是我们私底下也会默认的，但这些内容的东西被香港这些人无知的渲染宣传（还动不动每年搞什么64纪念，搞都不说什么了，纪念中国民主的死亡，我也伤感，但他们的所有东西都是想象出来的，意淫出来的，把事实无限制的按照想象扩大。一年说死了几百学生，第二年就告诉英国人说死了几千，把几个大学都扫荡光了，上次重庆爆破化工厂的坦克被他们说成在64在炮击平民住宅，很多他们排演出来的照片被他们说成史实照片，呸），破坏整个中国在世界上的形象，这点我们留学生应该是最清楚的吧，这几天的确是比较激动。

其实我不是上纲上线，可能我们这些搞设计都很敏感，大家的思路都多少互相明白，而且和香港人打交道也很久了，所以我能多少注意到作者的很多细节和元素上的安排，远远不止城楼，这套里面很多元素都是可意安排来诋毁大陆人的，而且这家伙还算是把这些含义隐藏得比较深。我可以举几个例子，比如作爱和金钱不是万能两张里麻木的背景人群并不是没理由出现的，都是被作者特地用来渲染中国人的残酷和麻木，对屠杀这种事情没有感觉 ；金钱不是万能里瞄准的人，扎着中国军队皮带（其实是警察皮带），拿AK（这都用错）是典型的香港人印象中的PLA，背景看似蛮横，正在趋散人群的警察，作者也是特意安排的，看看这个环境，想不想当年在菜市口处死犯人的那个架势？大家都嬉皮笑脸的围观，赶都赶不走？回家陪父母吃饭那张，“坦白从宽”难道你在香港的监狱里找的到？几个关键词，屠杀，冤狱，陷害，麻木就是这个作者的原始出发点。

我不说什么了，但希望你理解我的意思，我发贴的初衷只是觉得香港这种阿Q小人式的攻击大家也可以在各种香港媒体也可以看到，在香港人行为中也可以看到，我只是比较无奈，香港本可以成为中国民主化的一个窗口，一个催化剂，但香港人这种狭隘的心胸和本性让这个机会彻底丧失了，大家可以看看在最近的要求普选和民主的香港呼声中，讲的从头到为都是我们香港要怎么样怎么样，你们中国要让香港怎么样，你们中国不能让香港怎么样，有没有一丁点关于香港的民主怎么能为大陆的人民贡献些什么好处，没有一丁点有什么香港愿意牺牲来推动中国民主进程的东西，完全没有！
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者：Fay (等级：6 - 驾轻就熟，发帖：1304) 发表：2004-09-12 02:23:55　 7楼
[登录后回复]
在 木鱼妹妹 的大作中提到：
嗯，只是觉得现在有些人真的是太敏感了那样整天活在愤怒中，何苦呢？？
hoho..不用为他们担心了。。。
看看就行了。。

呵呵。。。
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 返回上一页 | 本主题共有 7 篇文章，分 1 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页　 [1]　 末页>>

请登录后回复：帐号 　 密码