某天中午去食阁吃饭带着一老外客户，原话大概如此：

　

问曰 where are you from　

楼主答 i am Singaporean

周遭土著都诧异的看着我

老外说 your accent sounds different

楼主接　 i was born in China

周遭土著窃窃私语

　

这算是趋炎附势了么。很多时候真迷茫该如何如实回答，又不会背上大尾巴狼的恶名

---

该帖荣获当日十大第1，奖励楼主25分以及37华新币，时间：2018-10-22 22:00:02。

---

该帖荣获当日十大第9，奖励楼主2分以及3华新币，时间：2018-10-23 22:00:06。

洋装虽然穿在身
我心依然是中国心
我的祖先早已把我的一切
烙上中国印

i am from bishan/boon lay/kallang/clementi/punggol........等等。轻松化解。

-

因为从坡飞过去的啊……

就直接说from china, 后面有需要可以解释citizen的事情，没需要就随便他们怎么认为

我一般也是这样回答

把accent去掉
没必要非讲singlish 但多联系英文总是没错的

是事实，也很容易理解，跟人家说国籍感觉好突兀又不是查户口…最多如果对方追问你有没有入籍再说入了呗～

换了又怎样，lz这样回答略显尴尬，似乎很想跟原产地保持距离

然后同事加一句 she converted to citizen alr...

直接说from China不就行了。
鬼佬对你的citizenship不感兴趣，人家肯定是看到了你的某些方面和本地人不一样，才有这样一问的。

我觉得老外说 your accent sounds different 是很不礼貌的。等于说你没讲真话
以后你要反怼他：really? I cant tell the difference.

我觉得没有必要去掉accent, 英国自己就有几十种不同的accent, 我觉得努力一下可以用英文清晰的表达和交流就行。

你只是拿了新加坡护照而已

我会说，I was from China, but now I am Singaporean.

不过善意的新加坡人一般不会问。有毛病了，500年前我们大家都是猴子！

是中国的accent
毕竟一开口就能听出来就很多好事的人问
练习一下把中国腔去了感激会避免很多麻烦与尴尬
个人见解

楼主可以理解为 祖籍哪里
尤其是在本地问的时候。

我觉得没必要刻意模仿别人的accent,这种语言习惯是非常难改的。而且中国accent 有什么不好么？只要能清楚表达，有啥问题呢？
好事的人问就问了，不管有意无意，有心无心，坦然面对就好。。。

要答我来自淄博

可能新加坡人都没听过这个地方呢！