|
|
|
|
|
|
|
复制本帖HTML代码
|
|
高亮:
今天贴
X 昨天贴
X 前天贴
X |
答案六：
断句：道，可道非常道；名，可名非常名。无名天地之始，有名万物之母。
译文：道理，可以讲很多不同的道理；名字，可以起很多不同的名字。开始时，不要欺负这些没有名气的孩子，也许他们的母亲是很有名气的人物。
-----如今，这位同学在幼儿园上班。
答案七：
断句：道可道非，常道；名可名非，常名。无名天地之始，有名万物之母。
译文：不管有理还是无理，大家都是这样讲；不管名声是好是坏，大家都爱出名。开始的时候虽然没有名，等大家都知道后就有名了。
-----如今，这位同学搞广告策划。
答案八：
断句：道可，道非，常道；名可，名非，常名。无名天地之始，有名万物之母。
译文：说你行你就行，说你不行就不行，这是很普通的道理；有时能叫得出你的名字，有时也叫不出你的名字，经常拜访人家，人家才会记得你。开始的时候谁都不认识你，送够万物后，人家对你的名字比对他妈还熟悉。
-----如今，这位同学当官了。
学者的答案（一）：
断句：道可道，非常道；名可名，非常名。无，名天地之始，有，名万物之母。
译文：道可以说，但不是通常所说的道；名可以起，但不是通常所起的名。可以说他是无，因为他在天地创始之前，也可以说他是有，因为他是万物的母亲。
学者的答案（二）：
断句：道可道，非常道；名可名，非常名。无，名天地之始，有，名万物之母。
译文：能用言辞表达的大道，就不是永恒的大道；能够叫出来的相名，就不是永恒的相名。天地万物未形成的样子，是天地万物的元始，万物本源的命名，是孕育万物之源。
几天前，有位棋友对我说：“有一位团体的领导人，有意思主办团体联赛。”
听到这个消息，我感到非常高兴，如果团体联赛，有人有意思要复办，那是一件好事，毕竟，团体联赛已经停办这么多年。
但那位棋友又接着说：“不过听说他们将不会邀请飞鹰队参加。”
我问：“什么原因不邀请？”
他说：“理由是飞鹰队不是一个注册的团体。”
我脑海里浮现的第一个想法：“这位领导人是不是冲着我而来，因为，我和他的关系不是很好，他是不是《公报私仇》。”
当时，内心感到非常的气愤。回到家，看了这篇文章，我内心的气愤终于消了，不仅是因为这篇文章写得有趣，也因为我看了这篇文章，有了新的体会与感触。
每个人由于家庭的背景、学习的知识、工作的环境、接触的人物、人生的经验与个人的理想的不同；个人追求名、利与权的不同，对某件事的看法也不尽相同。就好象道德经的这段名句，人们由于基于各自不同的理念，就演绎出这么多不同的译法，我不敢讲他们的译文不对，因为我不是老子，不知道老子说这段句子时的真正的含义是什么！
那位领导人不惜得罪飞鹰队的全体队员而作出这样的决定，当然有他的理由，我们外人是无法理解的。飞鹰队能够做的，就是自己也来搞一个团体赛，“以冤报冤，以仇报仇”，当然，这对我国象棋的发展是不利的。我也希望这个提议只是听说而已，那位领导人实际上并不会实行。
今晚我接到一通电话，内心感到非常的高兴。文礼象棋俱乐部将举办象棋团体赛，飞鹰队也在受邀的名单中，比赛的日期是8月15、16、22与23日，这真是一个大大的好消息！！！
.
|
| 欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法! |
|
|
－