也请大家帮忙。。[和吐血mm拿同样的科目]我和他不同。。我做的题目是和网络新词[主要是针对bbs上用的]有关。。
我想请大家提供的是意译和从方言转变过来的网络语言
意译，如：
microsoft，micro=微小，soft=柔软。microsoft称作微软。它和微小柔软没关系，而是一家公司的中文名字。
[暂时我就只想到这个]
至于方言。。呃。。该怎么说呢。。
比如94=就是
rpwt=人品问题
这些都是建立在北京话的基础上表达出来的。。我想知道方言，如上海话、四川话等有没有在bbs上用这种简单的形式来表达呢？
各位请帮忙，小女子感激不尽！！[柘木 (10-15 19:14, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]1楼
DDMMGGJJ弟弟妹妹哥哥姐姐[帝释天 (10-15 19:25, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]2楼
(引用 帝释天:DDMMGGJJ弟弟妹妹哥哥姐姐)MJ，马甲[帝释天 (10-15 19:25, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]3楼
westwoodxi西木头国内软件杂志常见[帝释天 (10-15 19:27, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]4楼
(引用 帝释天:MJ，马甲)马甲的来历似乎就是宋丹丹跟赵本山的那个小品[帝释天 (10-15 19:37, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]5楼
有很多台湾国语现在都成了网络上的流行语比如“偶”，“什么什么的说”
意译过来的流行语不知道，音译的倒是有，比如“分特”[大象 (10-15 20:19, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]6楼
(引用 帝释天:westwoodxi西木头国内软件杂志常见)dst，进来一下。。原谅我的孤陋寡闻。。
westwood是美国一家游戏软体公司吧？
那。。westwoodxi是什么？
谢谢！！^_^[柘木 (10-15 20:38, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]7楼
(引用 大象:有很多台湾国语现在都成了网络上的流行语比如“偶”，“什么什么的说” 意译过来的流行语不知道，音译的倒是有，比如“分特”)关于“的说”我个人认为[没经过查证]应该是台湾人从日文でしょ[deshyo]转换过来的。。所以应该是音译。。[柘木 (10-15 20:40, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]8楼
还有很多乱七八糟的符号咯例如
:) T_T ^_^ :p
ding =顶
push=推
3199=日文的'拜拜'
886=拜拜咯
530=我想你
ppmm=漂亮妹妹
jjmm=姐姐妹妹
gg=哥哥
恐龙=丑女
青蛙=丑男
几时提钱请偶吃饭啊? >_<[黯然销魂饭 (10-15 20:47, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]9楼
(引用 柘木:dst，进来一下。。原谅我的孤陋寡闻。。
westwood是美国一家游戏软体公司吧？
那。。westwoodxi是什么？
谢谢！！^_^)sorry ha本来打的是westwood
然后切换输入法的时候不小心把xi（西）
就这么样打上去了
不过我觉得下面推荐的MJ
你还是可以参考的[帝释天 (10-15 20:55, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]10楼
(引用 柘木:关于“的说”我个人认为[没经过查证]应该是台湾人从日文でしょ[deshyo]转换过来的。。所以应该是音译。。)句子结尾加的嗦是四川哈，yy说的还有三
~~~~~~~~~~[神勇猪小弟 (10-15 21:02, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]11楼
(引用 神勇猪小弟:句子结尾加的嗦是四川哈，yy说的还有三
~~~~~~~~~~)@_@虾米虾米？！是+“的嗦”还是“嗦”
那么。。+“哈”呢？？[柘木 (10-15 21:13, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]12楼
(引用 柘木:@_@虾米虾米？！是+“的嗦”还是“嗦” 那么。。+“哈”呢？？)这种叫语气助词。。有个人习惯的。。[冰冻的薰衣草 (10-15 21:37, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]13楼
(引用 冰冻的薰衣草:这种叫语气助词。。有个人习惯的。。)我也知道是语气词。。我是问他是“的嗦“还是“嗦“
还有。。“哈“又是哪个地区的方言？还是它不是方言的语气词？[柘木 (10-15 21:45, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]14楼
874 [冰冻的薰衣草 (10-15 21:47, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]15楼
(引用 冰冻的薰衣草:874 )NMD。。国家导弹防御系统。。[冰冻的薰衣草 (10-15 21:49, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]16楼
(引用 冰冻的薰衣草:NMD。。国家导弹防御系统。。)FT.芬特。。。从英文音译过来的。。[冰冻的薰衣草 (10-15 21:51, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]17楼
(引用 冰冻的薰衣草:FT.芬特。。。从英文音译过来的。。)偶。。。。。好像是湖南还是湖北话。。。[冰冻的薰衣草 (10-15 21:52, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]18楼
(引用 冰冻的薰衣草:偶。。。。。好像是湖南还是湖北话。。。)偶还以为是四川话咧！其实是从台湾传过来的！[好吃不如蚊子 (10-15 23:34, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]19楼
wtf到底是什么意思？[NTU_7 (10-16 0:54, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]20楼