【桐音别馆】Life and DeathLife and Death 翻译/杨绛
生与死

I strove with none;
和谁我都不争
for none was worth my strife;
和谁争我都不屑
Nature I loved,
我爱大自然
and next to Nature, Art;
其次就是艺术
I warmed both hands before the fire of life;
我双手烤着，生命之火取暖
It sinks,
火萎了
and I am ready to depart.
我也准备走了



杨绛先生一路走好... 　[本文发送自华新iOS APP] [年糕酱 (5-25 15:09, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]1楼

唉无语

才子佳人

This is what I don't understand

命运，谁来主宰？

先生一路走好。终于珠联璧合了。
　[本文发送自华新手机Wap版] [dnegel (5-25 19:06, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]2楼

(引用 dnegel:唉无语 才子佳人 This is what I don't understand 命运，谁来主宰？ 先生一路走好。终于珠联璧合了。 )不会说话就别说话行么 　[本文发送自华新iOS APP] [年糕酱 (5-25 20:18, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]3楼

(引用 年糕酱:不会说话就别说话行么)不行：）xmlzj[dnegel (5-25 20:51, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]4楼

不错，顶一下~[heygirl00 (3-17 9:04, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]5楼