【桐音别馆】Life and Death
所在版块：
文学艺术
发贴时间：2016-05-25 15:09
更多评分:
用户信息
昵称:
年糕酱
经验: 788
等级: 4 马马虎虎
资产:
1548
华新币
发贴: 136
在线: 337 小时
复制本帖HTML代码
我要回复↙
相关跟贴↙
平板模式
手机浏览
下一跟贴
只看此人
本帖链接
字体:
小
中
大
高亮
:
今天贴
X
昨天贴
X
前天贴
X
Life and Death 翻译/杨绛
生与死
I strove with none;
和谁我都不争
for none was worth my strife;
和谁争我都不屑
Nature I loved,
我爱大自然
and next to Nature, Art;
其次就是艺术
I warmed both hands before the fire of life;
我双手烤着，生命之火取暖
It sinks,
火萎了
and I am ready to depart.
我也准备走了
杨绛先生一路走好...
.
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!
相关帖子
我要回复↙
↗回到正文
【桐音别馆】Life and Death
－
年糕酱
2016-05-25 15:09
(
326 bytes , 435reads
)
不错，顶一下~
－
heygirl00
2018-03-17 09:04
(
0 bytes , 54reads
)
唉
－
dnegel
2016-05-25 19:06
(
98 bytes , 82reads
)
不会说话就别说话行么
－
年糕酱
2016-05-25 20:18
(
0 bytes , 106reads
)
不行：）
－
dnegel
2016-05-25 20:51
(
5 bytes , 93reads
)
