一打啤酒1. 12瓶啤酒
2. 一杯啤酒

哪一个对?
[阿不错 (10-4 19:43, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]1楼

偶猜第一个
不过好像看有些电影里面在pub喝酒的时候说一打给了一大杯
估计你也是因为这个所以糊涂了吧?
偶猜,可能那个一大杯正好是一打的分量吧[skysun (10-4 21:02, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]2楼

(引用 skysun:偶猜第一个 不过好像看有些电影里面在pub喝酒的时候说一打给了一大杯 估计你也是因为这个所以糊涂了吧? 偶猜,可能那个一大杯正好是一打的)春节晚会上蔡明: 啤酒跟马尿一个味
郭达: (喷出去半达)

好像是 = 半杯.[阿不错 (10-4 21:41, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]3楼

打是音译dozen: 12个。感觉外国很少叫一打的。都是one cup of beer or one jar of beer. jar 被音译成‘扎’。[fool (10-4 22:32, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]4楼

(引用 fool:打是音译dozen: 12个。感觉外国很少叫一打的。都是one cup of beer or one jar of beer. jar 被音译成‘扎’。)好像一扎=4杯。。。[某某某 (10-5 0:23, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]5楼

think should be " one pack"[asper (10-5 0:24, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]6楼

(引用 某某某:好像一扎=4杯。。。)扎，jar是用容器装的。[coolapple (10-5 12:37, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]7楼

(引用 coolapple:扎，jar是用容器装的。)知道，偶是说一扎差不多可以装满4杯[某某某 (10-5 15:28, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]8楼