公司理财译为financial management in a company似乎好点。financing in a company好像怪怪的



“无论”什么什么那句： “In our country, every company, be it foreign capital or state capital, is starting to operate on an international standard step by step.” 可能好点
"no matter" 好像不应该加从句的