阿里全球总部的基建投资,将成为新加坡下一个5年计划稳增长的重要抓手
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 狮城财经 | 本帖共有 4 楼,分 1 页, 当前显示第 1 页 : 本帖树形列表 : 刷新 : 返回上一页
<<始页  [1]  末页>>
作者:没钱买马甲 (等级:2 - 初出茅庐,发帖:515) 发表:2022-07-31 21:36:07  楼主  关注此帖
个人观点 :欢迎京东腾讯阿里百度等将总部移来本地或者来本地交易所上市,这将带来投资和工作机会,并可能给华新"贫困线"再double一下。
阿里全球总部的基建投资,将成为新加坡下一个5年计划稳增长的重要抓手
既改善本地宏观经济指标
又助企业纾困
走双赢道路
为中新合作书写新的历史篇章
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:没钱买马甲 (等级:2 - 初出茅庐,发帖:515) 发表:2022-07-31 22:15:39  2楼
用词和句法皆是大陆用法本地不会这么写。
模仿官话,比你写的还官,惊喜不惊喜
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:没钱买马甲 (等级:2 - 初出茅庐,发帖:515) 发表:2022-07-31 22:29:30  3楼
略生硬哈哈,象是孩童模仿大人穿马褂。。。
说对了,官话八股,哪有真正合身的
总不能真光着
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:没钱买马甲 (等级:2 - 初出茅庐,发帖:515) 发表:2022-07-31 23:13:56  4楼
譬如这一段:"我们必须与众不同"《悉尼先驱晨报》于1965年8月10日写道:“三年前,新加坡独立是行不通的概念。从目前的情况来看,它依然是行不通的。”《星期日泰唔士报》(1965年8月22日)的“预言”则是:“花费超过1亿英镑建成的英国基地一旦关闭,新加坡的经济将会垮掉。” 城市岛国要生存下去,就必须非比寻常,为了取得成功,我们必须做出非比寻常的努力,使我们的人民更团结,更刚强勇猛,更有适应力,工作效率必须比邻国高,成本却比他们低。他们一心要绕过我们,取代我们一直扮演的区域转口角色,我们必须与众不同。 ---以上是本地用语,可以看出,即使去表达相似的内容,大陆用语不会这么写。
翻译成官话说,反正说的听的都不当真
形势逼人,挑战逼人,使命逼人
李光耀同志为我国的生存指明了方向。
全国各族人民要紧密团结在以李光耀为核心的人民行动党的周围
我将无我,不忘初心
以深入贯彻成本控制为抓手
夯实工作态度
一小撮国家想取代我国转口角色的阴谋
必定般石砸脚
只要我们坚持4个自信
新加坡的伟大复兴指日可待
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
论坛导航 -> 华新鲜事 -> 狮城财经 | 返回上一页 | 本主题共有 4 篇文章,分 1 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页  [1]  末页>>

请登录后回复:帐号   密码