(引用 青锋明:你说说看。。。)我给你说你了你不是又懂了？哈哈哈[今日方知我是我 (7-31 22:23, Long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]21楼
(引用 今日方知我是我:我给你说你了你不是又懂了？哈哈哈)实际情况与书面用语还是有差距的书面用语有必要的规矩，礼貌和距离感，所谓分寸。
另，中间的那个“你”貌似可以去掉，应是你的typo。[青锋明 (7-31 22:26, Long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]22楼
(引用 青锋明:略生硬哈哈，象是孩童模仿大人穿马褂。。。)说对了，官话八股，哪有真正合身的总不能真光着[没钱买马甲 (7-31 22:29, Long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]23楼
(引用 没钱买马甲:说对了，官话八股，哪有真正合身的总不能真光着)所谓官话并不都是八股略偏激了。各国其实都有自己约定俗成的形式，用词和格式。
这是事实和现状。[青锋明 (7-31 22:35, Long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]24楼
(引用 青锋明:所谓官话并不都是八股略偏激了。各国其实都有自己约定俗成的形式，用词和格式。
这是事实和现状。)譬如这一段："我们必须与众不同"《悉尼先驱晨报》于1965年8月10日写道：“三年前，新加坡独立是行不通的概念。从目前的情况来看，它依然是行不通的。”《星期日泰唔士报》（1965年8月22日）的“预言”则是：“花费超过1亿英镑建成的英国基地一旦关闭，新加坡的经济将会垮掉。”
城市岛国要生存下去，就必须非比寻常，为了取得成功，我们必须做出非比寻常的努力，使我们的人民更团结，更刚强勇猛，更有适应力，工作效率必须比邻国高，成本却比他们低。他们一心要绕过我们，取代我们一直扮演的区域转口角色，我们必须与众不同。
---以上是本地用语，可以看出，即使去表达相似的内容，大陆用语不会这么写。
[青锋明 (7-31 22:42, Long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]25楼
(引用 青锋明:譬如这一段："我们必须与众不同"《悉尼先驱晨报》于1965年8月10日写道：“三年前，新加坡独立是行不通的概念。从目前的情况来看，它依然�...)本地用语重点是先有英文再有中文，上面马甲说的5年计划，抓手啥的显然不匹配～～ [本文发送自华新iOS APP] [Blzrd (7-31 22:46, Long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]26楼
(引用 Blzrd:本地用语重点是先有英文再有中文，上面马甲说的5年计划，抓手啥的显然不匹配～～)嗯，另外移民会一直持续所以，双语中的华语的沟通，需要与时俱进，才能触及人心，凝聚共识和汇聚力量。[青锋明 (7-31 22:50, Long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]27楼
(引用 青锋明:譬如这一段："我们必须与众不同"《悉尼先驱晨报》于1965年8月10日写道：“三年前，新加坡独立是行不通的概念。从目前的情况来看，它依然�...)翻译成官话说，反正说的听的都不当真形势逼人，挑战逼人，使命逼人
李光耀同志为我国的生存指明了方向。
全国各族人民要紧密团结在以李光耀为核心的人民行动党的周围
我将无我，不忘初心
以深入贯彻成本控制为抓手
夯实工作态度
一小撮国家想取代我国转口角色的阴谋
必定般石砸脚
只要我们坚持4个自信
新加坡的伟大复兴指日可待[没钱买马甲 (7-31 23:13, Long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]28楼
(引用 没钱买马甲:翻译成官话说，反正说的听的都不当真形势逼人，挑战逼人，使命逼人 李光耀同志为我国的生存指明了方向。 全国各族人民要紧密团结在以李光...)明天去人民日报社报道吧 [本文发送自华新手机Wap版] [fqfp (7-31 23:58, Long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]29楼
现在中概股走势是新加坡龙愁股走势的翻版。是不是有人两次都中大奖了？[小眼儿 (8-1 16:50, Long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]30楼