做最好的自己,才能遇见最合适的你~【关贴】
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 他乡故知 | 本帖共有 100 楼,当前显示第 38 楼 : 从楼主开始阅读 : 本帖树形列表 : 返回上一页
作者:水鸭子 (等级:14 - 天人和一,发帖:9284) 发表:2013-09-12 22:56:34  38楼 
三观之人生观之婚姻观世间值得追求的东西很多,但惟有爱情,是必须真心相爱才可以尝到它的滋味的。   年少时,当然是想找一个喜欢也喜欢自己的人过一辈子。再后来发现人都一定程度的自我或者说自私,爱她胜过自己其实是比较高的境界了。再后来发现,能携手共进不离不弃已经很难得了。   I LOVE YOU NOT BECAUSE OF WHO YOU ARE,BUT BECAUSE OF WHO I AM WHEN I AM WITH YOU。   PS:刚打了很长一篇长文,结果字数太多没发成功。。。上面是最精简的版本。 Ref: 文章一:婚姻:是选合适的,还是相爱的?   说到蒋介石就会想起第一夫人宋美龄,但据说蒋最爱的女人叫陈洁如。蒋初见她则心动不已,对她进行疯狂追求,最后终于赢得美人归。 他们2人的婚姻持续了7年,蒋为了他的大好河山决定与宋美龄联姻,让洁如避走异国他乡。 洁如自然百般不愿意,蒋发毒誓称他与宋不过是政治联姻,5年后必与洁如恢复关系,洁如只得顺从,岂料蒋宋二人的这段政治联姻却稳如泰山,一直相守到老。 青春年少时看这个故事会想:蒋宋即便相守,却定是不幸福。 如今想来却是未必。事实上就婚姻而言蒋宋二人才是最佳伴侣。 陈洁如在其自传中表示,她并不期望蒋有太大建树,只想相安无事过平凡的日子,就此想法便知, (more...)
那句翻译不是很准
I LOVE YOU NOT BECAUSE OF WHO YOU ARE,BUT BECAUSE OF WHO I AM WHEN I AM WITH YOU。”
我爱你并不是因为你是谁,而是因为和你在一起时我才是最真实的我。

应该改成:
我爱你并不是因为你是什么人,而是因为跟你在一起的时候我是什么人。

这看重的是两人在一起,怎么让对方成为更好的人。
每个人都具有多面性,什么叫真实? 一个人既可以温柔可人,也可以刚强专横;既可以活泼热情,也可以安静内敛。看什么场合什么时间。即使最专业最复杂的性格测试,最终总是会总结出,你是百分之多少的choleric temperament 跟百分之多少的sanguine temperament,很少有人是纯的一种单一的性格,而且,也会随着时间而改变。

因为爱,我愿意改变;因为爱,我愿意成为更好的人。不是有那么一首歌唱着, to be a better man.




有一句话,刚刚学英文的时候看的心灵鸡汤里的一句话:
I love you just the way you are.
那是一个母亲对她的孩子说的。


只有母爱是无条件的啊。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

本帖共有 100 楼,当前显示第 38 楼,本文还有 N-1 层楼,要不你试试看:点击此处阅读更多 >>



请登录后回复:帐号   密码