不确定我明白你说的什么掉书袋。。。没见过这个词 研究藏史和藏区我大部分是看的英文资料，确实更熟悉英文一些。归根结底还是汉语和本源的本地藏语发音差别更大，所以偏向使用英文。高端，是因为用老式的nyingtri而不是现名nyingchi而高端？是有点怀念老名字，很多名字都被埋藏在历史中了。