华新 - 请教：战略上藐视＋战术上重视英文怎么说啊？

请教：战略上藐视＋战术上重视英文怎么说啊？

作者：dearbear (等级：2 - 初出茅庐，发帖：10) 发表：2006-05-21 12:55:57　楼主　关注此帖

请教：战略上藐视＋战术上重视英文怎么说啊？

谢谢各位乡亲父老啊！！！

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

作者：woshifeng (等级：2 - 初出茅庐，发帖：186) 发表：2006-05-21 19:12:08　 2楼

let me try:

strategically take it easy, technically take it serious

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

作者：TPMT (等级：8 - 融会贯通，发帖：3833) 发表：2006-05-22 00:13:34　 3楼

let me try:strategically take it easy, technically take it serious

英文里大概没这个对应的说法。

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

作者：dearbear (等级：2 - 初出茅庐，发帖：10) 发表：2006-05-22 12:49:36　 4楼

let me try:strategically take it easy, technically take it serious

hehe, 谢谢啊

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

作者：think2005 (等级：2 - 初出茅庐，发帖：139) 发表：2006-05-23 16:05:59　 5楼

How abou this?

We have a superior strategy, but while in the battle, tactics must be
well thought and deployed.

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

论坛导航 -> 华新鲜事 -> 社会百科 | 返回上一页 | 本主题共有 5 篇文章，分 1 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页　 [1]　末页>>