这两天正准备申请PR，结果整理文件的时候发现，出生公证中的英文翻译我的名字和护照上的不一样（我的名字中有个多音字，一个字母的差别，应该是t，结果那里印的是d），其他文件的英文和护照上的一样。这个重要吗？怎么办好？可能的解决方法如下：

1。重新在中国做一份公证。

2。在新加坡的高等法院重新做一份公证的英文翻译。

3。直接在复印件上改了字母，收文件只是收复印件，不收原件，估计一个字母的修改收材料的人未必看得出来。

4。交材料的时候指出区别，然后自己写份说明。（不知道可不可以）

前两种方法费时费力，第三种方法有点投机，第四种方法不知道可行不可行。大家有没有出现过这种事情，应该怎么办好，出出主意。谢！