Try:
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 社会百科 | 本帖共有 3 楼，分 1 页, 当前显示第 1 页 : 本帖树形列表 : 刷新 : 返回上一页
<<始页　 [1]　 末页>>
作者：香陵居士 (等级：16 - 好恐怖呀，发帖：22662) 发表：2003-10-14 21:39:31　 楼主　 关注此帖评分：
[登录后回复]
在 大林光一 的大作中提到：
请求帮助: 翻译几个和控制有关的术语请精通computer control的高手帮帮忙,翻译翻译 逐点比较插补法 步进电机 数字控制器的连续化设计 离散化设计 最少拍控制器 状态空间 (state space?) 输出反馈 (output feedback?) 极点配置设计 最优化设计 纯滞后补偿控制 串级控制 前馈-反馈控制 解耦控制 现场总线技术 (这个应该是network相关术语吧..) 多谢!!
Try:
逐点比较插补法 (Don't know)
步进电机 Step Motor

数字控制器的连续化设计 Continous Design for Digital Controller
离散化设计 Discretized Design
最少拍控制器 (Don't know)

状态空间 State Space
输出反馈 Output Feedback

极点配置设计 Pole-Placement Design
最优化设计 Optimal Design

纯滞后补偿控制 Pure Lag Compensate Control
串级控制 (Don't know)
前馈-反馈控制 Feedback Feed-forward Control
解耦控制 Decoupling Control

现场总线技术 FieldBus Technology
最新推出专栏《倾听索罗斯》 欢迎大家前来捧场！

Yeah!
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者：香陵居士 (等级：16 - 好恐怖呀，发帖：22662) 发表：2003-10-15 14:32:13　 2楼
[登录后回复]
在 大林光一 的大作中提到：
非常感谢!数字控制器的连续化设计 Continous Design for Digital Controller 感觉有点怪,不知道哪本书上有介绍? 步进电机 Step Motor 还是 stepper motor? 逐点比较插补法, 看来是没有人知道了..就这个最难翻:)
这些都是我长期看书积累的，具体哪本书我也不记得了
“数字控制器的连续化设计”这个词我还没有听说过，不过我猜测应该是采用双线性变换建立虚拟连续控制器的设计方法，所以就这么翻译了。

步进电机是step motor，在一般工业控制的书籍里非常常见，应该不会有错误的。

另外那几个词语如果可以给出上下文和相关章节的名称，也许我可以帮你查查书籍。
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者：香陵居士 (等级：16 - 好恐怖呀，发帖：22662) 发表：2003-10-15 19:26:22　 3楼
[登录后回复]
在 紫竹 的大作中提到：
is it?最少拍控制器 (Don't know)我怀疑是minimum phase controller 串级控制 (Don't know) 是不是 series control? haha:)
Minimum phase controller是最小相位控制器
Series Control好像是对的……
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
论坛导航 -> 华新鲜事 -> 社会百科 | 返回上一页 | 本主题共有 3 篇文章，分 1 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页　 [1]　 末页>>

请登录后回复：帐号 　 密码