【吐槽八卦】中文这么美好有内涵的语言大家为什麽不珍惜~~~~
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 本帖共有 109 楼，当前显示第 24 楼 : 从楼主开始阅读 : 本帖树形列表 : 返回上一页
作者：小红和阿蓝 (等级：3 - 略知一二，发帖：1119) 发表：2016-09-06 13:47:43　 24楼　
[登录后回复]
在 r3865488 的大作中提到：
肮脏中国人口语中，通常会视程度表达出不够卫生、不干净、卫生条件不好、够脏的之类的，最多就说真脏啊，很少会部分程度直接上肮脏这么书面又情绪强烈的词吧
那这就不是规范问题
而是口语习惯问题。就像以前很恶心有人把wen发成ven，但是后来想想口语不就是个习惯我嘛何必计较那么多。
不过新加坡人的中文有的太过方言直译也是无法欣赏
[本文发送自华新iOS APP]
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

本帖共有 109 楼，当前显示第 24 楼，本文还有 N-1 层楼，要不你试试看：点击此处阅读更多 >>



请登录后回复：帐号 　 密码