深有同感每次听到坡式华语就很不舒服，最不舒服的就属“肮脏”了。 和一个新加坡同事探讨过这个问题，她个人还是很希望能讲规范中文的，无奈她也不知道到底什么是规范的，因为她的华文老师都教的是错的。

第一次听到别人说巴仙是在电话里一句“八十巴仙”让我蒙了：明明是80%怎么就成了88%？来来去去解释来很久才明白怎么回事

有些词永远听不习惯这里形容气味永远只有一个字“臭”，怀念以前在我家乡各种各样的形容：“臭脚丫子味”“酸叽溜的”“下水道味”“死耗子味”。。。虽然都是描述让人不舒服的味道，可是比起“臭”这一个字，还是觉得以前的描述活色生香呢 或者形容一个人“美”，我以前会说“水灵”“俏皮”“挺拔”“妩媚”或者矫情一点的“最是那一低头的温柔，恰似水莲花不胜凉风的娇羞”，在坡上几年，感觉美人们美得好苍白无力啊 其他奇奇怪怪的语法更多了，大家吐槽的“肮脏”“按钱”“还钱”“几时”“做工”“几个字”“拜六”“摆美”“八仙”“跷脚”“爽爽一下”之外，还有“穿眼镜”“关眼睛”“转左走直”之类英文直译，以及“走好好”“扮美美”之类让我起一身鸡皮疙瘩的叠词，简直不胜枚举 偶尔坡人也会使用成语，大部分时候都是牵强附会词不达意，偶尔用对了一个就觉得自己文学素养无比深厚一脸求表扬的神情。。。 我现在看以前写的诗啊日记啊甚至作文啊什么的都觉得以前的自己文采斐然，然后默默的伤心一下