因为靠中文在
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 本帖共有 5 楼,分 1 页, 当前显示第 1 页 : 本帖树形列表 : 刷新 : 返回上一页
<<始页  [1]  末页>>
作者:SkyBlue042 (等级:3 - 略知一二,发帖:1937) 发表:2016-09-06 15:01:48  楼主  关注此帖
【吐槽八卦】中文这么美好有内涵的语言大家为什麽不珍惜~~~~楼主发这个贴纯粹是无聊吐槽找骂来的   观察到很多新加坡的的中文不太好。在公交车上,基本是马来人家庭和孩子说马来语,印度人家庭和孩子说印度语,华人家庭呢,有部分说英文。真的有点替他们可惜,连母语都不教孩子好好说,稍好一点的父母说着惨不忍睹的华文,当然也有中文说的很好的。还有的华人连汉字都不认得几个,我不禁想这不是国内的文盲/半文盲吗?   我觉得中文是我们的母语,从中国来大家的中文应该都很棒。结果,我不明白中文棒棒的我们为什么要去学不规范的当地人讲话呢,虽然难免会受影响,不自觉地学会一些,但是我们应该坚持说标准中文,推广规范的中文用法才对啊。学本地的某些用法和音调真的好难听,难道我是一个人。 大家感受一下,以后都打算这么说话吗?我不很精通这些用法,学的不对的地方可以帮修改么?   今天早上去做工(感觉好像去地主家打长工呜呜呜)的路上,车堵到来(来什么?)。。。这个工真的好累,但是不敢丢信,怕EP被公司割掉(怎么割?拿镰刀割吗),真的好不容易捱到放工(打工生涯都是泪),回家的路上买了一粒西瓜(好小啊)一粒卷心菜, 就赶快往家走。快到家的时候差点和一个很大只的人撞上!其 (more...)
因为靠中文在
西方殖民地挣不到钱没有经济利益。就这么简单。

新加坡出名了是个文化沙漠,普遍民众中英文都只足够沟通,文化鉴赏素养不用谈。个别精英除外。我02年过来的时候中国还挺穷的,接过销售电话,我问他能不能说中文,对方用一种很骄傲的语气说对不起他只会英文。当时我被震惊了!作为一个华人,销售,你不会中文还那么骄傲是怎么回事??

现在中国富裕了,很多工作也要求应聘者通晓中英文。新加坡父母也开始重视起中文了。

我就是楼主口中的口音不标准的马来华人。口音真的很难改变,因为是从小和父母学的。而父母那辈多数说方言。我爸妈能说粤语,客家话,福建话,潮州话,福州话,马来语,华语。我只能说中文,英文,马来语和粤语。

这几年和中国的同事朋友处久了,华语口音变得像台湾口音了,但是父母过来帮忙看娃几个月我又变回马来口音啦~汗!江山易改本性难移。

楼主如果口音标准基本上不愁娃的口音不标准。我已经给我老公下指示,娃能不能说一口标准华语就靠他了!话说爸爸去哪儿第一季,小胖妞Angela一口标准播音腔太萌了。人家妈妈著名主持人。一般人家达不到这样的程度吧。打铁还需自身硬,想要娃口音标准,自己得先练起来……
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:SkyBlue042 (等级:3 - 略知一二,发帖:1937) 发表:2016-09-06 15:55:29  2楼
楼主的口音灰常不标准,胡建人你懂的前后鼻音不分平舌翘舌不分,f和h开头经常混用。所以我家普通话的推广靠我是不可能的了。。。 对不起啊层主,主贴模仿说的话如有冒犯之处请你不要和我计较。不过我看层主没生气,脾气真好,肯定是个大美女! 其实前面我也说了,我知道的几位马来西亚华人,中文程度都很好,读过好多古代名著和诗词的也认识一个,很多国内理工科的(楼主就是其中之一),还未必有这程度。所以我一直以为马来西亚的中文教育比新加坡强呢。后来大家又说我说的其实是马来西亚用法,我错了。。。
楼主客气了!
哈哈哈,被夸美女好高兴啊!惭愧惭愧。

马来华人的中文程度分区。蛮多地方只能说粤语和英文。使用英文较多的地区像KL(吉隆坡),根据我和那里的同事打交道的经验,他们的英语水平普遍比新加坡好。

隔壁新山地区的马来华人中文程度都不错。新山有一所独立中学以中文教育为主,学生毕业以后大多到台湾或者中国继续大学课程。这样的华文中学是当地华人父母自己出资办的。

小学也有很多半独立华文小学,靠政府出资和华人捐款办起来的。我当年就是在这样的华文小学为中文打下坚实的基础。

我们那中学要学习10多门课程,华文中文马来文都要考试。数学,高级数学,生物物理化学等等都是用马来语学习的。天知道我那时有多羡慕中国和台湾地区的学生。后来过来新加坡上学,全部科目必须用英文。说多了都是泪。当时靠着把讲义上的英语一句一句背下来,考试时照着抄上去应付的。

要说双语教学其实马来华人是更加成功的。很多马来华人能掌握至少高水平的中文加熟练的马来语或英语。秘诀就是从小大量的中文练习,毕竟中文比英文难多了。掌握了中文在大量接触一门外语会更容易些。毕竟外语像英语学习起来比中文容易多了。

新加坡现在从小给小孩大量的英文环境(工具英语,没有文化),一点中文,然后期待小孩掌握中英文,我觉得太为难孩子了。
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:SkyBlue042 (等级:3 - 略知一二,发帖:1937) 发表:2016-09-06 16:05:42  3楼
或许你坚持要讲正宗普通话但是你的孩子不一定这样想,你认为义勇军进行曲才是国歌,可是你的孩子只会Majulah Singapura。 最近刚好看到一个二代中国移民的发帖,里面就很好地讲了自己的困惑:自己明明是新加坡人,可是自己的名字和普通话却让别人认为自己是中国来的,所以只敢在外面说singlish或者英文,甚至喊出了Seriously, how many pink ICs must I hold, how many tuition classes do I need to send my future kids for, and how many plates of chicken rice must I eat before such people deem me worthy of passing through the golden gates that would mark me as "a true Singaporean"? 有兴趣的可以去这里看看,哈哈。我希望我的孩子能说标准的普通话,认同我的爱国观,能听会讲国语粤语英语马来语,可是我也不希望他将来没办法融入这个他的祖国~~~~~~~ https://nuswhispers.com/home/ There was once an old lady sat next to me on the train after school. She started talking to me in Mandarin, with me only nodding my head in response (I was pretty tired from a long day at school). It started off nice enough, with her talking about how things have changed. The (more...)
追根究底还是中国歧视
怎么不见说标准英语的洋人小孩有这种困惑。说一口标准英语应该会被崇拜吧!

很不理解为什么这些祖辈从中国过来的第N代要歧视中国人。教育很失败。
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:SkyBlue042 (等级:3 - 略知一二,发帖:1937) 发表:2016-09-06 16:44:42  4楼
中文越来越差了~同事说,后面有苹果,洗便便了就能吃了~~ 晕死。 类似的还有,dong支票~吃窝锅~
这个是粤语的直译
后面有苹果,洗便便了就可以吃了~~

厚边yao苹果,sai 便便 jiao hou yi se 啦
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:SkyBlue042 (等级:3 - 略知一二,发帖:1937) 发表:2016-09-06 16:48:16  5楼
中文越来越差了~同事说,后面有苹果,洗便便了就能吃了~~ 晕死。 类似的还有,dong支票~吃窝锅~
这里很多口语
用粤语说一遍不要太顺了。
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 返回上一页 | 本主题共有 5 篇文章,分 1 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页  [1]  末页>>

请登录后回复:帐号   密码