就是真的意思true blue
Australian slang.
The real thing, no bullshit
另外blue在西方有点贵族的意思，因为他们一度认为贵族的血是蓝色的，蓝血贵族
我知道英文字典的意思，我说的是实际意思
把这个意思以英文表现出来是一种修饰手法。几乎可以肯定这个意思出现的时候，即使在中文文章，也还是坚持用英文写的。因为估计没什么人这么坦然用中文写“蓝血人”，但也不愿意写“真正的/第N代”。
[本文发送自华新手机Wap版]
14岁开始就一直在美国 学习生活的Joseph schooling.
华新中文网致力于为新加坡留学生、工作人士及华人同胞提供交流空间和服务平台
关于我们┊ 广告服务┊ 联系方式┊ 华新博客┊ 经典怀旧┊ 投递作品
Huasing Association 1999 - 2013
