补充一下,true blue实际上就是第N代的英文翻译历史上首次实用的是阿扁。阿扁是第4代移民,当阿扁给台湾人分类时,“真正的台湾人”大概是N>=3(目测N>=4的话他就变成“真正的台湾人”里面辈分最低的,N>=2的话就包含国民党人)。连战是第9代,辈份极高,所以他来往两岸,民进党并没法说什么。
ditto...
我们一直有用比alphago更快的速度根据金钱(主要),出身,教育等分等级的传统,坦然面对就好了。
蓝血人
本文介绍的是有贵族血统的人。关于卫斯理系列中的外星人,详见“蓝血人 (卫斯理系列)”。
关于因血液缺氧而变成偏蓝色的病症,详见“正铁血红蛋白血症”。
蓝血人是指拥有贵族血统或出身的人。辞源来自于西班牙语Sangre azul,用来描述宣称拥有西哥德(日耳曼的一支)血统的西班牙王室或贵族[1],血统没有被其肤色较深的敌人(摩尔人)所污染,其静脉透过白皙的皮肤看起来似乎血液是蓝色的,故有此称呼。从阶级角度探讨的解释是,在中世纪的欧洲,与整天在外劳动晒黑的农民相较,上流阶级由于没有整天在烈日下曝晒,肤色较为苍白,因此其浅静脉看起来比较显著。
英国历史学者罗伯特.雷西解释:
西班牙人是世界上第一个提出“贵族的血是蓝色而不是红色”的民族。西班牙贵族于9世纪开始,五百年来戎马刀弓,致力于收复失地运动,一寸一寸地从摩尔人手中夺回伊比利亚半岛。贵族于战前必先高举手臂,露出白晢得无法掩遮血管的皮肤,以及其下清晰可见的蓝色静脉,以示自身血统纯正,未受肤色黝黑之摩尔人血统污染,以振军心。
关于因血液缺氧而变成偏蓝色的病症,详见“正铁血红蛋白血症”。
蓝血人是指拥有贵族血统或出身的人。辞源来自于西班牙语Sangre azul,用来描述宣称拥有西哥德(日耳曼的一支)血统的西班牙王室或贵族[1],血统没有被其肤色较深的敌人(摩尔人)所污染,其静脉透过白皙的皮肤看起来似乎血液是蓝色的,故有此称呼。从阶级角度探讨的解释是,在中世纪的欧洲,与整天在外劳动晒黑的农民相较,上流阶级由于没有整天在烈日下曝晒,肤色较为苍白,因此其浅静脉看起来比较显著。
英国历史学者罗伯特.雷西解释:
西班牙人是世界上第一个提出“贵族的血是蓝色而不是红色”的民族。西班牙贵族于9世纪开始,五百年来戎马刀弓,致力于收复失地运动,一寸一寸地从摩尔人手中夺回伊比利亚半岛。贵族于战前必先高举手臂,露出白晢得无法掩遮血管的皮肤,以及其下清晰可见的蓝色静脉,以示自身血统纯正,未受肤色黝黑之摩尔人血统污染,以振军心。
[本文发送自华新iOS APP]