排这个在家跟我妈说方言，跟老公和大宝说普通话，拿起电话预约马上转换singlish模式。要是带中国来的客户就会说普通话，导致很多本地同行会在我客户走了之后夸：你的华语很好啊，难怪可以serve china的buyer(原话）！我就哭笑不得：我也是中国来的啊！然后又继续问为何你的英文没有中国腔。 英文已经没法标准了，上周带一个法国人看房，我只能尽量说慢点让他听懂。反正我老公是整天嘲笑我的口音，不管是中文还是英文，他这么多年口音还是不错，估计因为同事大多中国人和英国人。 我的方言原本就没翘舌音和后鼻音，所以一直不是很分得清可以说标准。比如对我来说那个“四是四，十是十”的绕口令真的很难。有时候被他嘲笑毛了，就叭叭叭飚singlish故意嗝应他