你和坡人讲华语时会改变口音么?突然想到一个很有趣的话题,各位朋友在和新加坡人讲华语时会改变自己的口音么?
先说说我自己,我会的。
其实我在两种情况下会改变自己讲普通话的口音,第一个是和新加坡人聊天,第二个是和北京人聊天。(前者会转南洋音,后者会转京片子,当然都是我自己认为的)
其实入乡随俗是没有问题的,一方面也反映出每个人的适应能力。
比较有趣是我一个女同学,因为她学的系几乎没有中国同学,所以一直和新加坡同学的混在一起,后来又派回了苏州中新工业园区。然后这姑娘和我聊天的时候已经不能够完整地说连续十个字的普通话了,掺杂了无数的英语单和福建马来话在里面。
我说你和你爸妈说话也这样吗?她说和爸妈是讲杭州话,所以就没有问题。
---
该帖荣获当日十大第6,奖励楼主8分以及12华新币,时间:2015-04-24 22:00:03。
口音会不一样,但是我一直坚持不学本地人口音,非常困难
我觉得口音这个东西就像走路姿势,你总跟驼背的人在一起,也会慢慢驼背。别人走路快,你也慢慢会跟上别人的速度。交流无非是为了共鸣嘛...但是为了自己的形象,还是要时刻提醒自己要挺胸抬头。
我跟本地人讲普通话会把儿化音和北方腔去掉,讲得非常字正腔圆。本地朋友会觉得自己的发音不够标准,不愿意跟我讲中文。所以基本都是讲英文的,然后我的英语口音就悲剧了。唉,我真的很努力了....
我跟本地人讲普通话会把儿化音和北方腔去掉,讲得非常字正腔圆。本地朋友会觉得自己的发音不够标准,不愿意跟我讲中文。所以基本都是讲英文的,然后我的英语口音就悲剧了。唉,我真的很努力了....