你不会认为英国口音 = BBC 口音吧
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 本帖共有 2 楼,分 1 页, 当前显示第 1 页 : 本帖树形列表 : 刷新 : 返回上一页
<<始页  [1]  末页>>
作者:这里很热 (等级:3 - 略知一二,发帖:802) 发表:2015-04-14 13:59:56  楼主  关注此帖
我觉得英文比美式英语容易懂啊难道跟以前学的口音有关系?国内英语系短暂混过的表示:英国人说话听着比较轻松,美国人口音就跟我听东北普通话似的,太多卷舌音。 很囧的来说:基本不看英文报听英文新闻,至今看电影需要字幕,singlish我听着最轻松
你不会认为英国口音 = BBC 口音吧

BBC的那种牛津腔 (就是Received Pronunciation) 听上去很 ‘高尚’,但是讲这种英语口音的人在英国是少数。英国人的地区口音,就是很多其他英语国家(特别是北美的)的人都比较难听懂。如比较重的Cockney 口音,苏格兰口音,爱尔兰口音,Geordie(Newcastle)口音等,外国人不容易听懂。

如果不看屏幕你能完全听懂这个科普视频的内容吗?(苏格兰口音)

https://www.youtube.com/watch?v=C4whvUxeG88

 

你能完全听懂这个采访里面那个女艺人讲的吗? (Geordie口音),注意是那个女的,男的不是。

https://www.youtube.com/watch?v=us6EPrD_kKM

 

这个视频里,你能听懂几个字?

https://www.youtube.com/watch?v=ZY4TT3VtR8o

欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:这里很热 (等级:3 - 略知一二,发帖:802) 发表:2015-04-14 15:41:29  2楼
新闻的话,一般看CNN多些个人感觉,英国的英语听起来比美国的难懂一点
整体来讲确实美国英语容易懂
有几个原因,最主要的是,美国的地区口音的变化不像英国的那样大(看我下面回复帖里的具体内容)。

其次,是exposure, 大多数人看的英语电视/电影是美国产的。

然后,就发音本身,美国人(或者说,讲美式英语的人)的发音器官在讲话的时候张开得比较大,所以听上去音和音之间的区别更佳明显。英国人讲话有人说好像嘴里放了个马铃薯一样。这也就是为什么,英国歌手在唱歌的时候别人觉得他们在用美国口音唱(因为唱歌需要嘴、喉咙张得比较大)。比如这个文章讲为什么英国歌手唱歌的时候口音就没了: http://www.todayifoundout.com/index.php/2013/08/why-british-singers-lose-their-accent-when-singing/

我没有仔细看里面的分析,不知道是否和我的理论有符合之处。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 返回上一页 | 本主题共有 2 篇文章,分 1 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页  [1]  末页>>

请登录后回复:帐号   密码