就是 而且ship一般指小船军舰能用chinese ship 来翻译么？至少也是 warship 或 naval vessel. 我等prc理工生都懂，媒体能不懂？呵呵达 看起来略小气，而且故意躲开PRC日渐强大和人道救援。呵呵达