还有,你好像对政治正确(political correctness)这个词语理解有误你是说因为新加坡人政治正确,所以使用PRC/Chinaman之类的词语吗?
如果是的话,那你把政治正确这个概念完全弄反了。如果不是的话,不好意思。
政治正确指的是出于对别人的尊重和感受,使用不一样的语言表述
例子:
使用 African American,不使用Black American
使用 Happy Holidays, 不使用Merry Christmas
使用 Same-Sex Marriage, 不使用 Gay Marriage
使用Flight Attendant, 不使用Stewardess.
etc.
(more...)
没问题
政治正确是为了照顾脆弱、需要保护的人们
那些人看到Chinese New Year就容易受不了,所以要用Lunar New Year
那些人看到Chinese New Year就容易受不了,所以要用Lunar New Year