而且我知道一些新移民的孩子也是英语比母语好跟兄弟姐妹讲英语，有的甚至和父母讲英语。
希望以后我的孩子不会这样。
这个挺正常
因为学校里英文多过中文，所以他们英文词汇多，比较容易表达。我的两个孩子都是英文好过中文，他们之间讲英文，我们和他们不论说英文或中文，基本上都是回英文。只有和爷爷奶奶说话没办法才会说中文。
我的大儿子很喜欢读书，英文故事书很多非常有趣，中文故事书真的烂到不行。所以更难。
我的大儿子很喜欢读书，英文故事书很多非常有趣，中文故事书真的烂到不行。所以更难。
这个挺正常
英文故事书有趣，中文故事书烂到不行？这个不敢苟同，论有趣，恐怕您孩子没有看过金庸、古龙、卫斯理；论优美，恐怕也没有看过张爱玲、林语堂、沈从文；论意境，恐怕没看过戴望舒、徐志摩、郑愁予；更不要说楚辞汉赋、唐诗宋词，明清小说了。
唉，不学会几千个汉字，说这些都是枉然。
他才7岁
我很想找有趣的中文故事书，比如类似英文的Geronimo那么有趣的。
儿童读本好多啊。。365夜，郑渊洁童话，话说。。我8，9岁的时候西游记都看完了，都捧着三国演义看了，虽然看不懂，好多字不认识。。
你有没有发现有趣的书大多是N年前的
现在的作者似乎没有什么童趣的想象力了。和我儿子一起读了两本喜羊羊，那个斜线三条。。。
我闺女快四岁了，至今在家只读中文书这估计是我的问题吧，我对英文书不感冒，至今不到迫不得已都不想读英文报纸，以前至多读英文专业书籍和论文，所以我的词汇量很有限。我会说英文的幼儿读物有的词我都不会念么？
不一定要读故事书，反正我闺女至今也没对任何故事书发生兴趣，也许她还没有足够的耐心听完整个故事，目前她喜欢的一定是图文并茂，最好图片多过文字的书，大爱的是自然科学类丛书。所以现在看的都是有关世界各地风土人情，野生动物的书，比如国家地理儿童版，永田爷爷的动物日记之类的。妞对野生动物的热爱目前叫我担忧，比如她可以自己长时间的翻看国家地理出的《蚂蚁》，并且很着迷赞叹的对我说：妈妈，这种深蓝色的蚂蚁 很美啊~ 我希望她长大了不会跑去马达加斯加研究利马猿。额，好吧，也许我想太多了。
我发现她认识的中文字比我想象的多，虽然我一直没刻意教过，也就是长久的阅读积累下来的。我也会尽量的挑一些优美的译本插画故事给她看，简单的真善美。某种程度上我同意大叔的看法：现在中文的儿童读物普遍给人感觉像中国的动画一样粗制滥造。两三岁小朋友的睡前读本基本上都是长篇累牍的文字，间或一两幅夸张的插图，还厚厚一大本，完全不适合小朋友看，也不适合亲子一起看，� (more...)
我儿子也超爱国家地理的
他知道的恐龙是我的N倍。记性又好。恐龙书就只能是英文的了。上回去他以前的澳洲同学家，那同学的妈妈是VJC的英文老师，考他Pterodactyl居然都没考倒他。版上的同学试试看可以把这个字读对吗？
我查了查Geronimo，也是2000年意大利作品。。也不见得多早啊。。郑渊洁90年代也一直创作的。。
儿童图本形式的，中国很少，是因为这种书卖不到高价，不赚钱，自然没人肯做。并且中国人比较崇洋媚外，觉得白雪公主小红帽肯定比东郭先生之类的故事好听。我们小时候的小画书多了去了。都是历史故事。啥岳飞啊，啥杨家小将啊，什么都有。现在这种书估计很少有人看。看外国的故事的比较多。
其实我觉得学习中文，不一定非要中国原创作品吧。外国的中文翻译也都很不错的啊。一千零一夜啥的，本来就不是英文原作。甚至Geronimo也不是英文原作，意大利的。。没必要非要在这点上区分。。
是啊，他现在读的中文故事基本都是译文
我说的是中国作家写的中文儿童故事比较无语啊。
Geronimo现在还在出，大概一个月一本。他已经把学校图书馆里5，60本都读完了。每个月都在盼那本新书出现。
Geronimo现在还在出，大概一个月一本。他已经把学校图书馆里5，60本都读完了。每个月都在盼那本新书出现。
7岁不小了啊~我那时候金庸古龙的武侠翻了一大堆了，四大名著已经读了三部，只有红楼梦死活读不进去。 还有就是那时候超爱读者文摘（也就是后来的读者杂志）
在这里7岁认识的中文字非常有限啊
华新中文网致力于为新加坡留学生、工作人士及华人同胞提供交流空间和服务平台
关于我们┊ 广告服务┊ 联系方式┊ 华新博客┊ 经典怀旧┊ 投递作品
Huasing Association 1999 - 2013
