(引用 wen_1982:你猜对了,我说同情其实是言不由衷想来他在国内也应该是地位很高,责任很大,政治经济一把抓,应该是忙国家大事不可开交才对,还在百忙之中抽�...)@唐甬 唐兄辛苦了。。[小馋牛 (8-22 11:24, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]61楼
(引用 凡人:我闺女快四岁了，至今在家只读中文书这估计是我的问题吧，我对英文书不感冒，至今不到迫不得已都不想读英文报纸，以前至多读英文专业书籍...)朋友让帮忙问MM这些风土人情野生生物的书在哪买的， 谢谢！[lm787 (8-22 11:24, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]62楼
(引用 lm787:朋友让帮忙问MM这些风土人情野生生物的书在哪买的， 谢谢！)不是买的啊，我很小农的，都是去国图借的我奉行：书非借不能读也。。。[凡人 (8-22 11:26, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]63楼
(引用 凡人:不是买的啊，我很小农的，都是去国图借的我奉行：书非借不能读也。。。)oh, i see. :) 谢谢。[lm787 (8-22 11:30, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]64楼
(引用 凡人:不是买的啊，我很小农的，都是去国图借的我奉行：书非借不能读也。。。)顺便推荐一下国图有一个系列的韩国绘本中文译本，教育孩子如何自我保护的我觉得很简单直白易懂，图文并茂，画的也不错。妞两岁我就借回来教她如何自我防范，尤其是如何防范猥亵儿童。她居然看得津津有味，还记住了。
郑渊洁也有出，不过至今我没怎么在国内买书，有机会想搞一套他出的儿童自我保护丛书来看看对比一下。不过我估摸着郑大师的书还是适合大一点的孩子。至少我上学以后才开始看郑渊洁，之前一直是看《看图说话》的幼儿杂志。[凡人 (8-22 11:32, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]65楼
(引用 凡人:顺便推荐一下国图有一个系列的韩国绘本中文译本，教育孩子如何自我保护的我觉得很简单直白易懂，图文并茂，画的也不错。妞两岁我就借回来...)非常感谢，书名有keyword可以search么？[lm787 (8-22 11:35, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]66楼
(引用 lm787:非常感谢，书名有keyword可以search么？)额，不记得了，一年多了，我只记得在兀兰国图的大概哪个书架[凡人 (8-22 11:43, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]67楼
(引用 唐甬:英文故事书有趣，中文故事书烂到不行？这个不敢苟同，论有趣，恐怕您孩子没有看过金庸、古龙、卫斯理；论优美，恐怕也没有看过张爱玲、林...)唐兄举的这些栗子好像都是我上中学之后看的，汗~记得上小学前我看的最多的就是连环画，封神演义镜花缘聊斋什么的，也有舒克贝塔之类，不过那个印象就不深了……
可能这边中文书籍资源没有国内丰富，但中文故事书烂这种简单粗暴的结论未免太…… 而且我觉得经典不会过时啦~[yukimura05 (8-22 12:24, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]68楼
(引用 wen_1982:accent不重要,你觉得国内那么多种方言都很难听么?重要的能够流利的表达自己。)我觉得不是口音难听的问题是语言水平和能力的问题，比如说：＜联合早报＞与上海的＜新民晚报＞上中文水平的差距显而易见；同样ST与美国纽约时报的英文水平差距也是显而易见的 [本文发送自华新iOS APP] [唐甬 (8-22 12:31, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]69楼
(引用 hula:我查了查Geronimo，也是2000年意大利作品。。也不见得多早啊。。郑渊洁90年代也一直创作的。。 儿童图本形式的，中国很少，是因为这种书...)赞同一下我小时候超喜欢一千零一夜和格林童话 [本文发送自华新iOS APP] [唐甬 (8-22 12:33, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]70楼
(引用 凡人:我闺女快四岁了，至今在家只读中文书这估计是我的问题吧，我对英文书不感冒，至今不到迫不得已都不想读英文报纸，以前至多读英文专业书籍...)我儿子也超爱国家地理的他知道的恐龙是我的N倍。记性又好。恐龙书就只能是英文的了。上回去他以前的澳洲同学家，那同学的妈妈是VJC的英文老师，考他Pterodactyl居然都没考倒他。版上的同学试试看可以把这个字读对吗？[大叔一名 (8-22 12:36, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]71楼
(引用 wen_1982:你猜对了,我说同情其实是言不由衷想来他在国内也应该是地位很高,责任很大,政治经济一把抓,应该是忙国家大事不可开交才对,还在百忙之中抽�...)见笑了在下没有你说得那么忙，用我LP的话说就是个闲人，一不是党员，二不在体制内，自己作点小生意糊口，每周去学校代代课，闲来旅游看书发呆发帖，如此而已。 [本文发送自华新iOS APP] [唐甬 (8-22 12:42, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]72楼
(引用 hula:我查了查Geronimo，也是2000年意大利作品。。也不见得多早啊。。郑渊洁90年代也一直创作的。。
儿童图本形式的，中国很少，是因为这种书...)是啊，他现在读的中文故事基本都是译文我说的是中国作家写的中文儿童故事比较无语啊。
Geronimo现在还在出，大概一个月一本。他已经把学校图书馆里5，60本都读完了。每个月都在盼那本新书出现。[大叔一名 (8-22 12:42, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]73楼
(引用 唐甬:我觉得不是口音难听的问题是语言水平和能力的问题，比如说：＜联合早报＞与上海的＜新民晚报＞上中文水平的差距显而易见；同样ST与美国纽...)这样比较是不公平的。 [本文发送自华新手机Wap版] [wen_1982 (8-22 12:45, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]74楼
(引用 唐甬:我觉得不是口音难听的问题是语言水平和能力的问题，比如说：＜联合早报＞与上海的＜新民晚报＞上中文水平的差距显而易见；同样ST与美国纽...)+1，两种语言都说，但哪样都没说好~~[小馋牛 (8-22 12:48, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]75楼
(引用 大叔一名:他才7岁我很想找有趣的中文故事书，比如类似英文的Geronimo那么有趣的。)7岁不小了啊~我那时候金庸古龙的武侠翻了一大堆了，四大名著已经读了三部，只有红楼梦死活读不进去。 还有就是那时候超爱读者文摘（也就是后来的读者杂志）[patrician (8-22 12:51, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]76楼
(引用 patrician:7岁不小了啊~我那时候金庸古龙的武侠翻了一大堆了，四大名著已经读了三部，只有红楼梦死活读不进去。 还有就是那时候超爱读者文摘（也就�...)在这里7岁认识的中文字非常有限啊[大叔一名 (8-22 12:54, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]77楼
(引用 wen_1982:这样比较是不公平的。)我没有讨论是否公平，我只是陈述一个事实当然掌握两种语言是困难的，中国的china daily也是一幅通俗易懂的样子。
就我的感受，刚上大学的时候，我曾经非常羡慕我的新加坡同学，他们能够讲流利的英文，也能够用中文对话，让我很佩服。
但是后来我发现，他们英文的流利程度并没有超过我中文流利的程度。而他们中文虽能够简单的听说，但是完全不能够读写，很多人连发中文短信都困难，更不要说去做一份paper了，或者写一份报告了。
这让我觉得，我这个在中国单语语言环境下培育出来的学生，也不见得比新加坡双语教育培养出来的差劲。
我不是想否定双语教育，我觉得双语教育是一件很了不起的事情。但是相对于，香港大学生中英文俱通，或者马来西亚华校学生甚至能够精通三语，新加坡的双语教育是到了应该检讨的时候了。
不可否认，在新加坡我也遇到过真正意义上的双语精英，比如说像在报社认识的吴俊刚先生。但是，人数是相当少的。
想必这样的双语精英在中国也大有人在。
[本文发送自华新iOS APP]
[唐甬 (8-22 12:57, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]78楼
(引用 wen_1982:这样比较是不公平的。)我觉得这点他说的对啊确实如此嘛 [本文发送自华新iOS APP] [Eight (8-22 13:00, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]79楼
(引用 唐甬:我没有讨论是否公平，我只是陈述一个事实当然掌握两种语言是困难的，中国的china daily也是一幅通俗易懂的样子。 就我的感受，刚上大学的...)那你不觉得中国这些年来全民学英语更是笑话吗？从小学开始学英语，高考还要考英语，大学不过四级连毕业证都拿不了，疯狂英语，劳民伤财。更重要的是，学了这么多年英语后，有多少人会用到它，有多少人能流利用英文对话？ [本文发送自华新手机Wap版] [wen_1982 (8-22 13:53, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]80楼