講的好像都福建話的問題, 囧福建話可以學啊~
然後多看坡人常看的電視節目,
多跟坡坡同事聊天,相約拜託出遊吃飯,
不就能慢慢融入了?
我朋友去上海也是硬拼著1個月學會上海話,
在廣州念本科的東北朋友也學了粵語,
想融入總要作些努力嘛........
吐槽一下坡上的电视节目
唯一的明星:范文芳阿姨独立支撑局面二十多年一枝独秀
唯一的导演:爱扮老太太的梁导演在花边事件后仍然一枝独秀
关键是现在坡上电视节目的语言水平越来越差,如果不重新配音已经不能在国内播放了,因为很多内容不是听不懂就是很搞笑。
举个例子,在《小孩不笨》里面,梁智强把“一次性杯子”叫做“用好就丢的杯子”。
语言水平下降是全社会现象,就算是《联合早报》也经常出现奇葩。又想起来地铁站上写的:“请支付正确的车资,否则将支付更多。”
说完华文,顺便再说英文。
我英文水平有限,但是以前公司有一些苏格兰同事经常说《海峡时报》上的英语看着就很奇怪,我又读了读英美报纸,遣词用句方面的差距就出来了。
唯一的导演:爱扮老太太的梁导演在花边事件后仍然一枝独秀
关键是现在坡上电视节目的语言水平越来越差,如果不重新配音已经不能在国内播放了,因为很多内容不是听不懂就是很搞笑。
举个例子,在《小孩不笨》里面,梁智强把“一次性杯子”叫做“用好就丢的杯子”。
语言水平下降是全社会现象,就算是《联合早报》也经常出现奇葩。又想起来地铁站上写的:“请支付正确的车资,否则将支付更多。”
说完华文,顺便再说英文。
我英文水平有限,但是以前公司有一些苏格兰同事经常说《海峡时报》上的英语看着就很奇怪,我又读了读英美报纸,遣词用句方面的差距就出来了。