obviously,the "kuan hsi" in the main entry has such a referential object which is indicating a romance, differing from it that from the thread you perceived of, which is pertaining to sexuality. although it's hard to say the nature of background knowledge which leads you to such a perspective is beneficial to the holder of such point of view or not, we can safely say that the utterance you verbalized here reveals some characteristics of the interlocutor.