突然听到933的歌里有上海话。。。
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 本帖共有 7 楼,分 1 页, 当前显示第 1 页 : 本帖树形列表 : 刷新 : 返回上一页
<<始页  [1]  末页>>
作者:丑男xixi.. (等级:2 - 初出茅庐,发帖:546) 发表:2003-08-24 12:53:46  楼主  关注此帖
突然听到933的歌里有上海话。。。
特别亲切,也有点怪。
歌词是:

。。。。
昨天没有回家,
(侬想我伐)
今天没有回家,
(伐要芒机特当电呼哦)
昨天没回家,
(。。。。)
。。。。。
。。。。。



嘿嘿
Put your OWN COOL signature here!
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:丑男xixi.. (等级:2 - 初出茅庐,发帖:546) 发表:2003-08-24 12:56:50  2楼
陶哲的。。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:^()^ (等级:5 - 略有小成,发帖:2179) 发表:2003-08-24 14:14:11  3楼
翻译一下,以表示上海话有长进
特别亲切,也有点怪。
歌词是:

。。。。
昨天没有回家,
(侬想我伐)----你想我吗?
今天没有回家,
(伐要芒机特当电呼哦)----不要忘记打电话哦
昨天没回家,
(。。。。)
。。。。。
。。。。。



嘿嘿

欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:狂ft (等级:9 - 已有大成,发帖:803) 发表:2003-08-24 15:34:47  4楼
翻译一下,以表示上海话有长进特别亲切,也有点怪。 歌词是: 。。。。 昨天没有回家, (侬想我伐)----你想我吗? 今天没有回家, (伐要芒机特当电呼哦)----不要忘记打电话哦 昨天没回家, (。。。。) 。。。。。 。。。。。 嘿嘿 (more...)
唉,还需要努力。。。
是“不要忘记打电话给我”,不是“哦”哦 ^_^
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:MrDJay (等级:10 - 炉火纯青,发帖:10172) 发表:2003-08-24 16:42:23  5楼
翻译一下,以表示上海话有长进特别亲切,也有点怪。 歌词是: 。。。。 昨天没有回家, (侬想我伐)----你想我吗? 今天没有回家, (伐要芒机特当电呼哦)----不要忘记打电话哦 昨天没回家, (。。。。) 。。。。。 。。。。。 嘿嘿 (more...)
汗……
那一句是

侬弗要忘记给务当点无

最有两个字是电话……

不是电话哦……
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:^()^ (等级:5 - 略有小成,发帖:2179) 发表:2003-08-24 19:33:46  6楼
唉,还需要努力。。。是“不要忘记打电话给我”,不是“哦”哦 ^_^
根据权威上海人士的意见
我是正确的,


“不要忘记打电话给我”


应该是“伐要芒机特当电呼叭唔”,


hohoho
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:花心大哥 (等级:13 - 举世无双,发帖:16023) 发表:2003-08-24 23:01:26  7楼
根据权威上海人士的意见我是正确的, “不要忘记打电话给我” 应该是“伐要芒机特当电呼叭唔”, hohoho
勿要忘记脱打电话拨爷叔哦
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 返回上一页 | 本主题共有 7 篇文章,分 1 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页  [1]  末页>>

请登录后回复:帐号   密码