不知“莱佛士”这三个字的汉译是否征求了Raffles（大概是这么拼写的）的意见？他是否介意“佛”字？
依我看，“来福士”这个名字更好，更气派，更像人名。好一个大腹便便，心宽体胖的来福，士就免了罢。
况且历史改来改去，我们读过一些历史书的人自然不陌生。何必跟地产公司过不去？莫非详近略远的策略？

不过“岛国”也是不乏有志青年的。我问了几个5年级的学生之华文极差者曰：“汝们不学华文，将来何以跟国人作生意耶，当好好学之，哪怕不会读书写字，会说就可以”云云。
彼答曰：“噫，师之迂腐酸臭也！师不见彼上国天朝之人，各个削尖了脑袋学英文乎？”我曰：“嗯，言之有理。今天华文补习，到此为止。”诸生皆大欢喜，顶礼合十而去。