华新 - a good beginning :)

a good beginning :)

作者：晖兰 (等级：17 - 华新水桶，发帖：6985) 发表：2005-12-28 20:34:14　楼主　关注此帖

My 'My Struggle'引子著名的希特勒有本著名的书“My Struggle”，中文翻译叫做《我得奋斗》。很久以来，赵宜就有一个疑问:那个翻译“家”是怎么了，怎么会把“struggle”翻译成奋斗？他（她）是故意的还是。。。赵宜一直保留这个疑问，他没有向任何人提出过，因为所有人包括他自己都认为那是没有必要的。约定俗成的东西是不需要为什么的，就像1＋1＝2那样不需要解释。有时候简单的甚或带着逃避性质的答案比刨根问底更能使人得到精神上的宽慰。约定俗成，赵宜将这个疑问存放一个僻静的角落，他也只有在极空闲无聊的时候才会想起这儿，想起那个无足轻重的小小的疑问。希特勒的什么什么，对他来说是来说太远了，那不是现实，不用太过理会它。

a good beginning :)

真正的感情需要沉淀而沉淀不仅仅需要时间

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表

作者：晖兰 (等级：17 - 华新水桶，发帖：6985) 发表：2005-12-28 20:35:20　 2楼

[登录后回复]

在门中木的大作中提到：

（一）胡思乱想加语无伦次，在并不美妙的夜里（一）胡思乱想加语无伦次，在并不美妙的夜里夜很黑。。。赵宜，漫不经心的敲打着键盘。嘿嘿，没错，这句是废话，标准的废话；但它是真理，因为它是对的。赵宜如是想，呵呵，又是一句废话。没错，又是真理。。。。赵宜这几天有点恍惚，老是想一些生啊死啊的问题，一些狗屁的不值钱的“意义”的问题。也许一个人待久就会这样。不过他偶而也会琢磨一个很实际问题，痛心疾首，我为什么还没女朋友。我都22 了呀！我长得，恩，挺不赖的呀。。。。。恩，她，一定还没有。。。，一定是这样的。赵宜有点磕睡，都夜里，不确切的说是早上四点半了。不过他还不想睡，因为白天才是睡觉的时候。恩？哪有这样的逻辑，还“因为”。就“因为”了，哪来他妈的这么多逻辑，累不累？！人要是活得太有逻辑，他就不是人了。是什么？赵宜想了半天，恩，郑重其事，不知道！真他妈疯了，想了“半天”，也就是六个小时，360分钟，或者再精确一点360×60秒，呵呵，手上没计算器。。。，对了干吗一定要知道结果，360×60 不就是一个很好的结果吗，人总是得到还在追求，而在追求中又失去了，然后加上最重要的一个情节──惋惜，后悔。对了，依稀记得老师，恩，哪个劳� (more...)

a good chapter one :)

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表

论坛导航 -> 华新鲜事 -> 文学艺术 | 返回上一页 | 本主题共有 2 篇文章，分 1 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页　 [1]　末页>>