?
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 文学艺术 | 本帖共有 5 楼,分 1 页, 当前显示第 1 页 : 本帖树形列表 : 刷新 : 返回上一页
<<始页  [1]  末页>>
作者:水彩 (等级:4 - 马马虎虎,发帖:614) 发表:2004-03-10 21:00:42  楼主  关注此帖
【桐音别馆】【话题】从“小资”说开去那是二月的一个下午,在福康宁山下。 福康宁山山下有一间24小时的咖啡店,是一处对我们而言很特别的地方,那里加鲜奶的红茶是特别好的,温润而醇厚。当微温的茶香从古旧的白瓷杯里散出来,坐在那间乍看之下其实并无浪漫情调可言的咖啡店里,我们的话题不知怎么聊到了“小资”...... 大象 says: 对于小资这个词,已经有太多的褒贬评定,你是怎么定义这个词的呢? 沈喑 says: 我既然离了书斋出去走走,就不想再为“定义”之类的伤脑筋;一般说,我喜欢从一个美学的角度来看“小资”的生活方式,或者说,“小资”的一种生活态度,虽然有些所谓的“小资”(咳咳……) 大象 says: 我倒是有一个我自己的所谓“定义”。 沈喑 says: (唔,只接受有趣的、不枯燥的说法…) 大象 says: 我想把“小资”解读成:一种自己认为美的生活方式。 当然,与此相对,就有所谓的“伪小资”。 “伪小资”,就是试图模仿别人认为美的生活方式。 现下的许多所谓“小资”,其实是伪小资来着。 沈喑 says: 趋之若鹜么…… 大象 says: 用一个极端的例子,如果一个黄土朝天的老农,他的生活很贫苦;可是他每天睡觉前一定要用热水烫烫脚,吸一袋旱烟;晚餐一定要有一个白面馍馍。这样 (more...)
?
zf怎么变成dx了?
一棵朝气蓬勃的树,每一片叶都心无城府的舒展开。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:水彩 (等级:4 - 马马虎虎,发帖:614) 发表:2004-03-11 23:50:01  2楼 评分:
【桐音别馆】【话题】从“小资”说开去那是二月的一个下午,在福康宁山下。 福康宁山山下有一间24小时的咖啡店,是一处对我们而言很特别的地方,那里加鲜奶的红茶是特别好的,温润而醇厚。当微温的茶香从古旧的白瓷杯里散出来,坐在那间乍看之下其实并无浪漫情调可言的咖啡店里,我们的话题不知怎么聊到了“小资”...... 大象 says: 对于小资这个词,已经有太多的褒贬评定,你是怎么定义这个词的呢? 沈喑 says: 我既然离了书斋出去走走,就不想再为“定义”之类的伤脑筋;一般说,我喜欢从一个美学的角度来看“小资”的生活方式,或者说,“小资”的一种生活态度,虽然有些所谓的“小资”(咳咳……) 大象 says: 我倒是有一个我自己的所谓“定义”。 沈喑 says: (唔,只接受有趣的、不枯燥的说法…) 大象 says: 我想把“小资”解读成:一种自己认为美的生活方式。 当然,与此相对,就有所谓的“伪小资”。 “伪小资”,就是试图模仿别人认为美的生活方式。 现下的许多所谓“小资”,其实是伪小资来着。 沈喑 says: 趋之若鹜么…… 大象 says: 用一个极端的例子,如果一个黄土朝天的老农,他的生活很贫苦;可是他每天睡觉前一定要用热水烫烫脚,吸一袋旱烟;晚餐一定要有一个白面馍馍。这样 (more...)
说实话,理解的差距很大。。。
我就不愿意把那些什么有些远大志向的人,宽广胸怀的人都列到“小”资的人里面。
其实这个词很不怎么好,小,也就是没有多少,资, 我想来源于资本主义的,主要是指物质的, 精神状态上面,不过就是有了一点物质基础上的自足。怎么能够把什么孔子老子, 苏轼陶渊明都列进去?这简直就是概念上的无限扩大。。。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:水彩 (等级:4 - 马马虎虎,发帖:614) 发表:2004-03-13 14:01:13  3楼 评分:
【桐音别馆】【话题】从“小资”说开去那是二月的一个下午,在福康宁山下。 福康宁山山下有一间24小时的咖啡店,是一处对我们而言很特别的地方,那里加鲜奶的红茶是特别好的,温润而醇厚。当微温的茶香从古旧的白瓷杯里散出来,坐在那间乍看之下其实并无浪漫情调可言的咖啡店里,我们的话题不知怎么聊到了“小资”...... 大象 says: 对于小资这个词,已经有太多的褒贬评定,你是怎么定义这个词的呢? 沈喑 says: 我既然离了书斋出去走走,就不想再为“定义”之类的伤脑筋;一般说,我喜欢从一个美学的角度来看“小资”的生活方式,或者说,“小资”的一种生活态度,虽然有些所谓的“小资”(咳咳……) 大象 says: 我倒是有一个我自己的所谓“定义”。 沈喑 says: (唔,只接受有趣的、不枯燥的说法…) 大象 says: 我想把“小资”解读成:一种自己认为美的生活方式。 当然,与此相对,就有所谓的“伪小资”。 “伪小资”,就是试图模仿别人认为美的生活方式。 现下的许多所谓“小资”,其实是伪小资来着。 沈喑 says: 趋之若鹜么…… 大象 says: 用一个极端的例子,如果一个黄土朝天的老农,他的生活很贫苦;可是他每天睡觉前一定要用热水烫烫脚,吸一袋旱烟;晚餐一定要有一个白面馍馍。这样 (more...)
in fact, two of you are talking about
a kind of life you would like to pursue.....not the term of Xiao Zi.
i will agree with what your aims are. but I would not like that definition. That kind of life you dreams cannot be termed "xiao zi". I think there is an english term for "xiaozi" while, i could not recall it. Anyway, there is a misconception.
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:水彩 (等级:4 - 马马虎虎,发帖:614) 发表:2004-03-13 14:19:28  4楼
petty bourgeois ......cute name huh?
yes, something related to middle class
Middle French, from Old French borjois, from borc
1 : of, relating to, or characteristic of the townsman or of the social middle class
2 : marked by a concern for material interests and respectability and a tendency toward mediocrity
3 : dominated by commercial and industrial interests : CAPITALISTIC

欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:水彩 (等级:4 - 马马虎虎,发帖:614) 发表:2004-03-13 14:21:47  5楼
yes, something related to middle classMiddle French, from Old French borjois, from borc 1 : of, relating to, or characteristic of the townsman or of the social middle class 2 : marked by a concern for material interests and respectability and a tendency toward mediocrity 3 : dominated by commercial and industrial interests : CAPITALISTIC
I think should be petit bourgeois or petite bourgeoisie
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
论坛导航 -> 华新鲜事 -> 文学艺术 | 返回上一页 | 本主题共有 5 篇文章,分 1 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页  [1]  末页>>

请登录后回复:帐号   密码