【桐音别馆】昨天晚上翻译的特拉克尔(George Trakl)三手诗
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 文学艺术 | 本帖共有 7 楼,当前显示第 5 楼 : 从楼主开始阅读 : 本帖树形列表 : 返回上一页
作者:篱畔秋酣 (等级:2 - 初出茅庐,发帖:292) 发表:2003-04-10 01:18:37  5楼 
Θ_Φ应该是“首”, 不过原文确实是德语, 而我看的是英译本。。 电台我这里可以听丫 不过现在只有一首歌
咳咳
无它,想贴一下,又不好意思发新贴,就跟你的贴。。。顺便说一声,你的电台我能听到的。


[美]弗利德里希·弗拉赫 , 《神秘的潜力——论抑郁》 , 1988年11月第1版 , 第194页

对那些鼓吹意志力量至高无上的人来说,理解和对付抑郁症患者特别因难。他们错误地假设“成为怎样的人是自己选择的”,从而将患者的态度与行为看成是故意的,是不能容忍的挑衅。精神病邵学家劳伦斯·库比曾把意志力定义为克服恐惧症等精神障碍的能量。对抑郁症患者来说,意志力的全部含义在于:尽管心底存在着退缩的迫切感,仍必须进行日常生活,完成各项任务,与他人交往,表达思想等一切活动所必需的能量。但是对从未体改过抑郁、真诚相信情绪与自尊心问题可用强迫自己快活来解决的人,抑郁是一种既神秘又有悖常理的过程。


Put your OWN COOL signature here!
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

本帖共有 7 楼,当前显示第 5 楼,本文还有 N-1 层楼,要不你试试看:点击此处阅读更多 >>



请登录后回复:帐号   密码