都是“安绨”惹得祸
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 本帖共有 75 楼,分 4 页, 当前显示第 3 页 : 本帖树形列表 : 刷新 : 返回上一页
<<始页  上一页   1  2  [3]  4    末页>>
作者:走走 (等级:13 - 举世无双,发帖:12170) 发表:2018-08-01 19:15:46  41楼
哈哈 好犀利我突然意识到我好像从来没有直接称呼过人。一般就是直接说 hi. 然后售货员一般都会回ms blablabla 上次路过mbs ,有几个美容店的老外 估计是招呼中国客户多了,一直冲着喊,漂亮小姐姐 要不要进来看一看。 (我估计他们对所有年轻老少 只要是女的,都这么喊)
虽然很假
但是叫你嗨那个大姐,估计要心里翻几个白眼
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:LXHSJW (等级:2 - 初出茅庐,发帖:101) 发表:2018-08-01 23:31:07  42楼
你觉得她像50她也觉得你像啊,人都是自我感觉良好的
说得有道理,虚心接受
说得有道理,虚心接受。诚如你说的人总是自我感觉良好,也许正是这份盲目的自信或自以为是不小心伤害到了别人。
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:LXHSJW (等级:2 - 初出茅庐,发帖:101) 发表:2018-08-01 23:31:45  43楼
其实……换位思考,如果你被一个差十几岁二十左右的小姑娘喊auntie,可能也会有点小不爽吧
嗯嗯
说得对,换位思考一切就找到答案了
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:LXHSJW (等级:2 - 初出茅庐,发帖:101) 发表:2018-08-01 23:32:01  44楼
我都是叫sister供你参考 哈哈
谢谢
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:LXHSJW (等级:2 - 初出茅庐,发帖:101) 发表:2018-08-01 23:33:33  45楼
有的人是比较介意我家一个邻居,本地人,儿子都结婚了。之前我家娃叫她奶奶,她说叫她阿姨,哈哈。现在有孙子了估计就习惯被叫奶奶或者安提了吧
是的
以后还是叫美女或年轻一点的称呼比较好。大家都开心
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:LXHSJW (等级:2 - 初出茅庐,发帖:101) 发表:2018-08-01 23:34:56  46楼
遇到比较难以辨识身份的基本不称呼,直接微笑以excuse me开头然后说事。
好办法
我老公也是这么说的
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:LXHSJW (等级:2 - 初出茅庐,发帖:101) 发表:2018-08-01 23:35:41  47楼
难道不是叫小姐就好吗?。。。
下次可以试一下,看反响如何
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:LXHSJW (等级:2 - 初出茅庐,发帖:101) 发表:2018-08-01 23:37:33  48楼
以前我们邻居一个六七十岁的老奶奶每次我喊她安娣,她也喊我安娣
哈哈哈
哈哈哈。明天开始称呼她美女吧,她一定很开心哈
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:LXHSJW (等级:2 - 初出茅庐,发帖:101) 发表:2018-08-01 23:42:14  49楼
算一下你们差了 12到22岁因为不知道对方多岁 假设15岁 你有一个3岁的孩子 然后你让他叫18岁的女孩 阿姨试一试 顶多叫个大姐姐.... 我记得我15岁的时候 叫43岁以上的人才叫阿姨 我们40出头的时候叫5-60岁的妇女一般叫大姐 小时候一直叫40多岁的人阿姨后来来新加坡了没怎么注意回去的时候也不敢叫50岁的人阿姨 顶多叫老大姐 我还不到30
感谢
分析的很有道理。也许处在国内的语境,我会毫不犹豫地叫她大姐。可身在新加坡,新中文化差异下,对大姐这个称谓还拿捏不准,怕她不懂,所以就出于礼貌叫她auntie了。
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:LXHSJW (等级:2 - 初出茅庐,发帖:101) 发表:2018-08-01 23:44:34  50楼
邻居小我7、8岁叫我安娣,她女儿叫我儿子:哥哥,我叫她妈妈安娣。好乱的关系。
哈哈
同感啊。一般我对70/80岁的老人称呼阿嬷
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:LXHSJW (等级:2 - 初出茅庐,发帖:101) 发表:2018-08-01 23:45:57  51楼
也许没结婚呢我家这有个50多,小孩几岁时喊安提,她说是姐姐,so叫姐姐lol
嗯呐
看样大家都喜欢被称呼年轻一点。美女、姐姐
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:LXHSJW (等级:2 - 初出茅庐,发帖:101) 发表:2018-08-01 23:48:29  52楼
新加坡的叫法太混乱了就说auntie吧 都七老八十了也得叫auntie uncle 我就让娃叫爷爷 奶奶了 有时对方还说 我不是你的爷爷 叫uncle 那么中文叫什么 叔叔吗?一个白头发的和一个黑头发的能都叫叔叔吗 然后二十几的人要求被叫姐姐 哥哥 可是我们才一岁半 叫五六岁的小孩也叫哥哥姐姐 你们能一样吗 真是好混乱
哈哈哈
同感同感啊。来新加坡10多年了,对“安哥/安绨”的使用仍不得要领,自己该罚啊,这件事给我深深地上了一课
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:LXHSJW (等级:2 - 初出茅庐,发帖:101) 发表:2018-08-01 23:50:58  53楼
刚问了新加坡同事说年轻点被小孩叫uncle auntie也可以的 是不是大人不能这么叫 也就是说 这些称呼意味着对方和自己的年龄差在10岁以上
谢谢
感谢这位朋友还特地咨询你的新加坡同事。
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:LXHSJW (等级:2 - 初出茅庐,发帖:101) 发表:2018-08-01 23:51:43  54楼
很少叫别人安替对这个本地称呼不太适应,像售货员这种,一般excuse me,hello,hi
好办法
但有时候担心不加称谓人家会觉得失礼。
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:LXHSJW (等级:2 - 初出茅庐,发帖:101) 发表:2018-08-01 23:53:39  55楼
基本上很老很老的我才叫安娣,一般即使50岁也不应该叫安娣的,毕竟大了不到二十岁的,礼貌客气一点大家都开心,我经常去咖啡店的时候,他们都叫我小妹,真的开心大半天(虽然已半老徐娘了)
好的,记住了
生活不易,大家都开心才重要。美女、帅哥、姐姐…年轻称谓明天走起…
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:LXHSJW (等级:2 - 初出茅庐,发帖:101) 发表:2018-08-01 23:54:14  56楼
嗯嗯
大家都是美女或帅哥啊
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:淡淡风 (等级:4 - 马马虎虎,发帖:1742) 发表:2018-08-02 07:10:10  57楼
有些人会比较介意,
我一般会叫人家Miss。
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:我来看你了 (等级:4 - 马马虎虎,发帖:10888) 发表:2018-08-02 07:57:18  58楼
嗯嗯大家都是美女或帅哥啊
看到lz的话我特地去照了一下镜子
嗯,不是的...愈来愈接近油腻的80后
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:毛绒绒滴小河马 (等级:8 - 融会贯通,发帖:4680) 发表:2018-08-02 08:19:18  59楼
一般陌生人
比如售货员,服务员,看起来年轻的我叫美女/Miss. 看起来跟我差不多的或者更大的叫美女/madam. 男生就是Sir.
只有看起来跟我奶奶爷爷差不多大的才叫auntie/uncle.

熟人和朋友的话,都是叫auntie/uncle或者阿姨叔叔,但是会加上名字,比如auntie monica, uncle henry, 或者加我对朋友的昵称,比如仓鼠阿姨,小墩子叔叔之类的。。。
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:朵朵樱桃 (等级:7 - 出类拔萃,发帖:5835) 发表:2018-08-02 08:53:31  60楼
称谓是个难题
隔壁邻居的老爸来探亲,看起来也就五十多岁,我让小孩叫他叔叔,他说不对,应该叫爷爷。看来对方讲究辈份

我在公司第一次被人叫“xx姐”的时候也是一脸错愕,觉得浑身不舒服。但现在已经习惯了,觉得这算尊称,被叫得多了,自己也不觉培养出御姐风范,不时会以过来人姿态教训那些刚来的小弟弟小妹妹们,哈哈
[本文发送自华新手机Wap版]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 返回上一页 | 本主题共有 75 篇文章,分 4 页, 当前显示第 3 页 | 回到顶部
<<始页  上一页   1  2  [3]  4  末页>>

请登录后回复:帐号   密码