【法律咨询】请懂法律的朋友进来一下
所在版块:社会百科 发贴时间:2014-04-18 09:39

用户信息
复制本帖HTML代码
高亮: 今天贴 X 昨天贴 X 前天贴 X 

被人在小额法庭告了,拖延装修款不还。为了维护正当权益,又想给中国人争口气,借此咨询下大家,对方是马来西亚人,谢谢。

 

事情是这样的:

 

1、当时签订装修合同的时候,我们表明要outdoorless 的漆,因为我和家人身体都比较敏感,受不了太刺鼻的气味。

2、合同是英文的,我和家人英文都一般,没想到这个装修商在合同上动手脚,把房顶的无味漆改成了乳胶漆。后来证明质量很差,气味很大。

3、我们放了1个月的气味住进去了(如果是无味漆,有一个礼拜就没味道了),但是刺鼻的气味还是导致我们上呼吸道感染了。

4、后来看医生就看了三四次,都半年了,也无法痊愈。

5、装修还剩收尾工程,所以剩点尾款没给他,因为当时咨询了医生,也建议痊愈之前不要再装修了。

 

我的问题是:

1、如果合同是英文的,对方是否有义务对我们逐条进行翻译,如果未履行该义务,此合同是否成立?如果不能证明他没进行翻译解释,作为对方怎么证明他解释过了?

2、去看了三四次医生,医疗费是否应该对方赔付?

3、上呼吸道感染未痊愈,我们是否可以终止合同?

4、对方申诉书上写着,还差装一个部件,整个工程完毕。但其实对方还有三四样事情没有干。这些在合同里没有规定,但是我有电话录音证明他哪些没有做。是否可以当做证据。这一点上他是否有欺骗法庭的嫌疑?

5、作为此合同的付款方,我们作为客户,也是消费方,对方提供服务。虽然签订了合同,但是如果在服务过程中我们不满意对方的服务,终止合同,请问是否合理就好像你买东西,对方出具发票给你,是一种契约形式。你拿回家发现东西劣质,不好用,退回了该产品。请问我可以这样理解吗?请问哪里可以找到新加坡保护消费者权益的机构?

 

请大家帮忙解答下,我倒不害怕,希望去应诉,借此想了解一下新加坡的司法程序。但是不想给中国人丢脸,对方是马来西亚人,我希望做的有理有据,驳回他,让他知道我们中国人不是软弱,不是好欺负的。

谢谢!小纸条留言,或帖子里留言都可以,也可以找我要电话,直接电话解答。

 


该帖荣获当日十大第4,奖励楼主12分以及18华新币,时间:2014-04-18 22:00:01。
.
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!

 相关帖子 我要回复↙ ↗回到正文
【法律咨询】请懂法律的朋友进来一下 carys   (1924 bytes , 1062reads )
又是他! 南洋人生   (24 bytes , 72reads )
而且我们之前没有付款,我自己把装修费用降下来了 carys   (845 bytes , 58reads )
合同已上传,请大家帮忙看下,谢谢,有什么漏洞吗,还是我必须要付10%的尾款给他了? carys   (167 bytes , 69reads )
请问小额法庭被告了,会影响申请公民吗 carys   (190 bytes , 77reads )
对于一些程序性问题的回答 南洋暴雪   (2247 bytes , 89reads )
review完毕,暴雪童鞋答得不错! 奥迪A6   (0 bytes , 130reads )
大师级别的呀 x4   (24 bytes , 49reads )
每次看你的回复 小寒   (10 bytes , 58reads )
谢谢鼓励 南洋暴雪   (0 bytes , 67reads )
嗯! love962397   (82 bytes , 57reads )
我也很用心在回复保险相关的问题好乏 x4   (18 bytes , 54reads )
本想说把合同拍照马赛克发上来看看。 喜力   (64 bytes , 66reads )
@南洋暴雪 暗霓   (0 bytes , 78reads )
她已经单独问过我了 南洋暴雪   (14 bytes , 59reads )