一直在努力纠正我娃发音
所在版块：心情闲聊 发贴时间：2016-09-06 21:34  更多评分:

用户信息
复制本帖HTML代码
高亮: 今天贴 X 昨天贴 X 前天贴 X 
听到她把xiao说成siao, xin说成sin我就鸡皮疙瘩一地。

但坦白说，我自己跟本地人说话也会立马切换坡腔+Singlish,不然觉得哪里怪怪的。但是跟国人说话又立马切换回去普通话，到家切换说方言。有时候自己也会混乱，因为要同时跟我妈说方言，跟孩子说普通话，跟女佣说Singlish...

我只希望我娃以后去中国交流上问题不大，不能像我某个马国同事一样，去中国旅行回来跟我抱怨说她说的中文别人都听不懂，因为她问价钱说的是“这个几多钱？”笑到我几乎打滚。

算算我在中国和新加坡待得时间差不多长了，我说普通话多久就说Singlish多久了，毕竟出国前我也是方言为主，也就进大学说过几个月普通话，普通话不是很好，有口音，原本就有平卷舌不分，前后鼻音不分的问题。我开口要是不说我是中国来的大多本地人不会觉得我是中国来的。带人看房已经被本地同行夸了N次你中文说的真好，难怪可以带中国客...
.
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!

提供房产相关咨询，我的热门贴： 有关做房地产中介：http://bbs.huasing.org/sForum/bbs.php?B=146_14073397 学区房讨论大坑：http://bbs.huasing.org/sForum/ztree.php?B=172_13367610 名校清单个人总结：http://bbs.huasing.net/bbs.php?B=179_14534182
　相关帖子 我要回复↙ ↗回到正文
【吐槽八卦】中文这么美好有内涵的语言大家为什麽不珍惜~~~~ － Eight 　2016-09-06 12:35 (1311 bytes , 7060reads )
不知道是不是就我有这种感觉。 － yuanman66 　2016-09-09 19:53 (108 bytes , 35reads )
很同意，更深一层想，中华文化这么博大精深，我们娃儿不能传承很可惜 － 政治反动色彩 　2016-09-09 10:06 (26 bytes , 38reads )
我觉得我的中文直线下降了啊 － 我爱李延亮 　2016-09-07 18:49 (86 bytes , 39reads )
其实我觉得吧，语言这种东西怎么舒服怎么来 － Ex2 　2016-09-07 13:38 (290 bytes , 33reads )
阅读理解差评啊 － Eight 　2016-09-07 14:02 (112 bytes , 48reads )
哦，确实理解有误 － Ex2 　2016-09-07 14:22 (156 bytes , 34reads )
恩各人看法不同 － Eight 　2016-09-07 15:23 (882 bytes , 36reads )
这个我赞同 － Ex2 　2016-09-07 17:47 (52 bytes , 33reads )
根本不是语言问题 － trycatch 　2016-09-07 10:37 (163 bytes , 40reads )
其实我们听马华讲中文和英国人听坡人讲英文感觉应该一样 － typhoonzj 　2016-09-07 08:51 (0 bytes , 35reads )
我是觉得要把发音和用词两件事分开看 － 南洋暴雪 　2016-09-07 01:52 (1159 bytes , 50reads )
没必要把对自己的要求变成对新加坡‘华文’的批判 － yueli 　2016-09-06 23:33 (242 bytes , 32reads )
完全赞同你的说法；英国人在新加坡生活一辈子都不会学新加坡英文口音的 － 又来狮城 　2016-09-06 22:32 (682 bytes , 47reads )
私以为他们不改口音，也是因为singlish腔调和正宗英语差太远 － 小馋牛 　2016-09-07 08:51 (114 bytes , 41reads )
一直在努力纠正我娃发音 － 凡人 　2016-09-06 21:34 (737 bytes , 37reads )
幼儿园不少国内华文老师 － 朵朵樱桃 　2016-09-06 20:23 (111 bytes , 38reads )
听过中国来的华文老师说 一条头发 － F_boxin 　2016-09-07 12:07 (42 bytes , 49reads )
说起这个，我女儿每次涂色都会说彩 － 武汉伢 　2016-09-06 23:43 (151 bytes , 45reads )
因为中国来的中文老师也被坡同化了。。。 － 塑料玫瑰 　2016-09-07 01:03 (187 bytes , 39reads )
我也注意到彩这个词了 － 朵朵樱桃 　2016-09-07 00:16 (37 bytes , 35reads )
同意楼主的说法 － 王小蒙真萌啊 　2016-09-06 19:05 (174 bytes , 34reads )
感觉他们无法发出u这个音 － xiaxiaxia 　2016-09-06 19:00 (36 bytes , 33reads )
你不是一个人哈哈~ － Seven116 　2016-09-07 12:30 (65 bytes , 31reads )
握爪 － xiaxiaxia 　2016-09-07 15:35 (16 bytes , 29reads )
路过支持 － 明年今日 　2016-09-06 17:09 (0 bytes , 40reads )
地球村就是这样的 － 大叔一名 　2016-09-06 17:07 (157 bytes , 25reads )
我回国的时候在我家那边剪头发 － Eight 　2016-09-06 17:54 (67 bytes , 92reads )
youtube上还有马来西亚做的这种方言的视频 － typhoonzj 　2016-09-06 17:06 (109 bytes , 33reads )
其实一些老安替 你说普通话 她可能听的还不顺呢 － 1743sg 　2016-09-06 16:52 (29 bytes , 46reads )
中文越来越差了~ － joeyliu1980 　2016-09-06 16:41 (76 bytes , 38reads )
这里很多口语 － SkyBlue042 　2016-09-06 16:48 (24 bytes , 48reads )
这个是粤语的直译 － SkyBlue042 　2016-09-06 16:44 (74 bytes , 32reads )
哈哈！所以，来了八年我也还是说普通话，而不是坡语。 － 塑料玫瑰 　2016-09-06 16:35 (121 bytes , 35reads )
小孩子的发音应该很难控制吧 － 明楼 　2016-09-06 16:37 (44 bytes , 31reads )
目前为止，还好。老大6.5岁，19个月开始上的幼儿园 － 塑料玫瑰 　2016-09-06 17:58 (74 bytes , 38reads )
个人经验 是可以控制的 － 艾嘎嘎 　2016-09-06 17:36 (519 bytes , 33reads )
各人表示不仅中文无法忍 － 明楼 　2016-09-06 16:30 (32 bytes , 41reads )
去了上海要不要学上海话，说上海话？ － 粉粉藸 　2016-09-06 16:06 (417 bytes , 38reads )
可是我觉得你用白居易写诗还要不识字的老妇人能听懂这个例子来类比 － Eight 　2016-09-06 16:47 (128 bytes , 43reads )
或许你坚持要讲正宗普通话 － 寻Q人 　2016-09-06 15:59 (3990 bytes , 70reads )
追根究底还是中国歧视 － SkyBlue042 　2016-09-06 16:05 (137 bytes , 30reads )
对于老中被歧视这种问题，吃瓜群众表示毫无办法，大家只能默默去抢他们工作房[…] － 寻Q人 　2016-09-06 16:06 (12 bytes , 40reads )
@唐甬 请中新大战的大师来说说 － 功夫熊猫 　2016-09-06 15:56 (0 bytes , 34reads )
哈哈，大过节的，熊猫不要顽皮 － 唐甬 　2016-09-14 17:06 (217 bytes , 28reads )
因为靠中文在 － SkyBlue042 　2016-09-06 15:01 (966 bytes , 40reads )
不会吧，新马两地的方言楼主爸妈居然统统都会 － Ex2 　2016-09-07 13:25 (32 bytes , 28reads )
楼主的口音灰常不标准，胡建人你懂的 － Eight 　2016-09-06 15:15 (439 bytes , 47reads )
楼主客气了！ － SkyBlue042 　2016-09-06 15:55 (1054 bytes , 41reads )
所以层主是熟练掌握华语英语粤语和马来语的人哪 － Eight 　2016-09-06 16:32 (114 bytes , 50reads )
其实我觉得说一些方言的词是可以接受的（坡式中文算是方言吧） － 小叶女贞 　2016-09-06 14:57 (607 bytes , 34reads )
楼主想多了 － 1743sg 　2016-09-06 14:56 (114 bytes , 28reads )
没有高级不高级 － Eight 　2016-09-06 15:35 (698 bytes , 42reads )
我也没喷你嘛。。。 － 1743sg 　2016-09-06 16:28 (548 bytes , 46reads )
你说的道理，可能是我比较狭隘 － Eight 　2016-09-06 16:39 (213 bytes , 43reads )
哈哈哈科普了好多本地语言啊！ － Taiboplay 　2016-09-06 14:28 (262 bytes , 36reads )
有时候坚持说标准普通话会让自己和孩子显得格格不入 － 走走 　2016-09-06 14:11 (218 bytes , 36reads )
你说的也对哦 － Eight 　2016-09-06 14:45 (250 bytes , 36reads )
同感 － P莹莹 　2016-09-06 14:18 (56 bytes , 30reads )
学当地人的用词主要是为了交流方便(懒) － 灵山 　2016-09-06 14:06 (162 bytes , 74reads )
中文：英文！！！华文是个什么玩意儿！！楼主早被同化了还在这里zhuang[…] － 冰是睡着的水 　2016-09-06 14:06 (6 bytes , 41reads )
首先14楼里面楼主已经说了，有时候自己也会说一些的，毕竟在这里 － Eight 　2016-09-06 14:31 (444 bytes , 44reads )
不滚，我就静静地看着你装*** ：P － 冰是睡着的水 　2016-09-06 14:37 (0 bytes , 52reads )
哈哈哈哈v587 － 走走 　2016-09-06 14:34 (28 bytes , 37reads )
撕逼大战恐一触即发 － 功夫熊猫 　2016-09-06 14:13 (0 bytes , 33reads )
楼主来啦~ － Eight 　2016-09-06 14:14 (0 bytes , 35reads )
语言还是要有点文化因素的，新加坡的中文就是方言的一种 － 地道中国人 　2016-09-06 13:52 (118 bytes , 30reads )
我在西安读的大学 － 一米阳光 　2016-09-06 13:50 (213 bytes , 38reads )
楼主好有才 － vililytan 　2016-09-06 13:43 (136 bytes , 31reads )
太好笑了 － 蛋蛋2009 　2016-09-06 13:40 (133 bytes , 47reads )
还有啊 － hudasm 　2016-09-06 13:52 (161 bytes , 32reads )
空隙似乎是对的 － 南洋暴雪 　2016-09-07 01:25 (46 bytes , 32reads )
肮脏好像猪圈我也不这么用 － 王小蒙真萌啊 　2016-09-06 19:07 (16 bytes , 32reads )
对啦对啦 － hudasm 　2016-09-06 19:15 (76 bytes , 35reads )
LZ 8点差4个字出门的？ － 不睡觉的鱼 　2016-09-06 13:37 (32 bytes , 45reads )
这个几个字的是福建的习惯 － baby_donuts 　2016-09-06 21:33 (12 bytes , 37reads )
我家里也说几个字几个字啊，八点三个字，还有做工，目测这是粤语出来的，也是[…] － 寻Q人 　2016-09-06 15:50 (37 bytes , 36reads )
语言是被人用的 － leciel 　2016-09-06 13:15 (156 bytes , 42reads )
嗯确是不能混淆坡国 人的华语和马国人的华语。 － 高山流水 　2016-09-06 13:22 (119 bytes , 38reads )
哇好厉害 － Eight 　2016-09-06 13:36 (108 bytes , 32reads )
这些词都是华新上看大家帖子学的 － Eight 　2016-09-06 13:19 (216 bytes , 42reads )
同意，认识的马国华人中文普遍比坡人好 － juliana 　2016-09-06 17:42 (74 bytes , 32reads )
深有同感 － Seven116 　2016-09-06 13:05 (181 bytes , 38reads )
曾经听不惯肮脏+1 － COM1挣扎者 　2016-09-06 16:02 (159 bytes , 30reads )
第一次听到别人说巴仙是在电话里 － juliana 　2016-09-06 18:04 (82 bytes , 27reads )
我也是！ － COM1挣扎者 　2016-09-06 22:07 (84 bytes , 81reads )
有些词永远听不习惯 － 疯狂的加菲 　2016-09-06 17:07 (828 bytes , 35reads )
你的中文水平太好了阿哈哈哈哈 － COM1挣扎者 　2016-09-06 22:17 (112 bytes , 31reads )
哈哈哈哈，太赞同了 － F_boxin 　2016-09-06 20:06 (44 bytes , 34reads )
肮脏 － 一米阳光 　2016-09-06 13:40 (39 bytes , 33reads )
不用说坡人啦 － 一厢情愿 　2016-09-06 14:55 (120 bytes , 47reads )
肮脏什么问题啊 － 小红和阿蓝 　2016-09-06 13:32 (4 bytes , 40reads )
肮脏 － r3865488 　2016-09-06 13:41 (142 bytes , 31reads )
那这就不是规范问题 － 小红和阿蓝 　2016-09-06 13:47 (145 bytes , 33reads )
口语习惯不是大问题 － r3865488 　2016-09-06 13:58 (307 bytes , 29reads )
看新加坡网上的中文新闻我最大的感受就是 － Eight 　2016-09-06 14:57 (151 bytes , 34reads )
其实人家就是想说“据说” － 南洋暴雪 　2016-09-07 01:57 (0 bytes , 37reads )
哈哈哈 － lomo35 　2016-09-06 14:59 (22 bytes , 26reads )
还有个更不舒服的 － r3865488 　2016-09-06 13:31 (85 bytes , 41reads )
哈哈哈说了我不敢说的话 － 武汉伢 　2016-09-06 13:02 (16 bytes , 45reads )
其实我也会不自觉说一些的 － Eight 　2016-09-06 13:28 (102 bytes , 34reads )
堵出翔～ － 功夫熊猫 　2016-09-06 12:40 (0 bytes , 35reads )
哈哈哈哈笑死我了~~~lz你不是一个人 － 小馋牛 　2016-09-06 12:40 (129 bytes , 45reads )
同意… － 小红和阿蓝 　2016-09-06 13:37 (41 bytes , 36reads )
哈哈哈哈， 某贴里面的“有粒pipe"也挺搞的。 － Cogitoergosum 　2016-09-06 12:40 (0 bytes , 64reads )
公然挑衅啊这位层主 － 南瓜同学 　2016-09-06 12:56 (5 bytes , 41reads )
要讲道理啊，粒做量词应该是指细小的固体。 － Cogitoergosum 　2016-09-06 13:03 (96 bytes , 42reads )
是啊工科生 － 南瓜同学 　2016-09-06 13:07 (24 bytes , 35reads )
楼主挖坑啊 － hdeksa 　2016-09-06 12:37 (42 bytes , 52reads )