我很认同你下面那帖里对狄金森的诗的评论。我读过一些她的诗，有的一字一句都透出光来，也有一些、多处我都不能确凿把握每一个词、每一句的意义。我倾向于从总体上把握。她的诗作很多，我怕有些诗作不了解其写作的背景和缘由是很难透彻明白的（虽然它们并不妨碍从整体上感受她这个人），我是最近读了一本她的私密日记所以说这一点的。这样的把握，好像——好像隔着墙谈天的那两个“兄弟”：for beauty and for truth. "Themself are one. We brethen are"，然而，"we talked between the rooms"...
"we talked between the rooms"，然而，"for beauty and for truth, "Themself are one. We brethen are"。这样说也是对的。
－
－
－