【读书治学】请教一下，大家都是如何给孩子讲解某些词汇的意思的？举个例子，陪娃读书，娃问我show off是什么意思，我发现不管是用英文还是中文，我都解释不清楚，类似的情况还有很多，要咋办？


该帖荣获当日十大第5，奖励楼主10分以及15华新币，时间：2024-06-28 22:00:01。 [hunter0730 (6-28 10:47, 4 months ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]1楼

举例子？不过如果孩子太小，都不会show off呢，估计也很难理解
[hdbdweller (6-28 12:00, 4 months ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]2楼

ChatGPT是你的好朋友就问他如何和XX岁小朋友解释XXX，他会用小朋友视角举例子[小皮球 (6-28 13:54, 4 months ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]3楼

炫耀的意思 　[本文发送自华新手机Wap版] [第三天 (6-28 15:37, 4 months ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]4楼

我自己习惯用词找图片。 来一个感觉
　
我自己很多词就不认识，常要查。　
　
你去搜show off 就有图片
　
然后你就按照这个方法来解释：
　
1. (tr) to exhibit or display so as to invite admiration
　
Take a look … show off . Why we use it ?
　
之前我看到一个词explainable vs explicable　
　
在蓬勃一篇文章看到的。。用的explicable　
　
问了几个说英语的也不知
　
后来知道 explicable : you explain baseball, you explicate scripture 　.彭博文章是些美联储的政策解读。 我看这写文人真是文字就是枪。。 美联储谁能解释。只能解读。 haha
[小土 (6-28 20:11, 4 months ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]5楼

让孩子上华新看看贫困线的说法，show off自然就懂了[yhtxc (6-28 20:54, 4 months ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]6楼

不是显摆么？[nautilus (6-28 21:41, 4 months ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]7楼

我记得短视频
　
对有些穿着叫什么来着。。 意思就是 这个也是一个风格。swagger　
　
https://www.google.com.sg/amp/s/engdic.org/slang-for-showing-off/%3famp
　
这里有 boast 什么的。 些许差别
　
黑人还说show out　
　
Flashy 以前没事， 现在意思就是暴发户还是什么来着。
有的词大家现在不太用 比如boast . 。 hype 蛮常见的
　
有个词叫go getter 我问我同事。 他们英国人， 说这个词也不常用了。有点急功近利的意思。 too much …
　
你有机会可以问问母语的人怎么说
　
比如scurrier .. 我一直想问母语是英语的人 他们用吗。。
　
如果你学体育的话， 本地人用的有些动词还是很到位的。。 swat …　

[小土 (6-29 8:13, 4 months ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]8楼

太简单了自己不懂问下AI，给你安排得明明白白的。
但是，我认为我自己给孩子解释比AI更加深入简出，还能结合当前时事加深对词汇的理解。 　[本文发送自华新手机Wap版] [kusubudo (6-29 11:14, 4 months ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]9楼

谷歌搜，挑个孩子能理解的[qingni2 (6-30 21:31, 4 months ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]10楼