(引用 hdeksa:说方言小弥留之际)娘家方言还是婆家方言话说我们两家方言互相听不懂 [本文发送自华新iOS APP] [Calicocat (12-11 10:43, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]21楼
我家的简直是奇迹一个N1一个K1，相互之间绝对不说英文，但和女佣可以讲英文。也是很奇特的现象了，因为一般小朋友之间总是自动切换到英文状态。昨天我家的N1和我说了一个词“掰”，我还惊了一下下。然后哥哥P4，也是和外人讲英文，和家里人一定是华文。
我的感觉是，这样长大的孩子英文不差，但是词汇量是个问题，比如哥哥在P1/P2的时候经常做这个动物叫声，那个动物的群的词汇题，他总是辨别不清楚。
[fishingwood (12-11 11:08, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]22楼
中文因为娃的爷爷奶奶也是一年大部分时间在坡，所以为了将就他们，我们连女佣都是直接train的普通话，反正女佣（印尼）英文也是超烂，直接全家普通话，欧耶，很好很幸福。
老大六岁。中英文自己切换自如。自己阅读会选英文，如果是看电视啥的，中英文对他来说一样。
老二两岁。英文只会banana，女佣教的，女佣不会香蕉这个词儿。[greyrabbit (12-11 11:08, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]23楼
说中文啊英文好像也行，我一发脾气就说英文，他们也听得懂。家里女佣看孩子偶尔还教几句马来文。
特怕带孩子出门，有时候马来话说什么秃头中文说什么老阿公老头子的，他们以为别人不懂吗？说别人还说得好大声。。[周小渔 (12-11 11:22, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]24楼
(引用 しろ:别提了我跟娃昨天还吵了一架 “Speak Chinese ！” “i dont like Chinese！” “为什么！” “Chinese is bad！” “你再说？中文哪里不...)哈哈哈摸摸~~[小馋牛 (12-11 12:01, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]25楼
说死川伐 [本文发送自华新iOS APP] [no8D8U (12-11 12:41, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]26楼
(引用 しろ:k1马上k2)这么小居然就不说华文了 [本文发送自华新iOS APP] [ying422 (12-11 13:08, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]27楼
(引用 yydy:但我家那个祖国风的, 也就局限于说, 写的都是英文, 他说华文太太太太太[…]难了, 都是横竖横竖横, 到底哪个是哪个...)中文读写难啊有白人同学给我投诉每个中文字看起来都是一幅画 [本文发送自华新iOS APP] [唐甬 (12-11 13:59, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]28楼
(引用 唐甬:中文读写难啊有白人同学给我投诉每个中文字看起来都是一幅画)是啊, 真的超级难! 我都不明白自己咋辣么天才掌握了这么门语言...[yydy (12-11 14:02, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]29楼
(引用 しろ:别提了我跟娃昨天还吵了一架 “Speak Chinese ！” “i dont like Chinese！” “为什么！” “Chinese is bad！” “你再说？中文哪里不...)可是我们家的N1读了一年，虽然也说英语，但她说我不爱英语，她说老师讲的听不懂，老师让我们在家跟她多讲讲英语，怎么破？ [本文发送自华新iOS APP] [greenfox (12-11 14:26, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]30楼
与其说残缺的英文，不如训练中文两头不到岸。
不过父母本身英文很硬气的就随意了。[Regression2017 (12-11 14:45, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]31楼
(引用 しろ:毕竟上幼儿园后,每天醒着的时间英文就成了主流…)也许是我的偏见我接受不了新加坡风味或者菲律宾风味的英文，想到娃以后开口就这个味道就很想死
[未勒 (12-11 14:59, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]32楼
(引用 未勒:也许是我的偏见我接受不了新加坡风味或者菲律宾风味的英文，想到娃以后开口就这个味道就很想死 )哈哈有什么办法双语都会讲,双语都夹生[しろ (12-11 16:19, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]33楼
(引用 greenfox:可是我们家的N1读了一年，虽然也说英语，但她说我不爱英语，她说老师讲的听不懂，老师让我们在家跟她多讲讲英语，怎么破？)慢慢来吧心理上的抗拒一时半会也没法解除..[しろ (12-11 16:20, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]34楼
小孩会选择他舒服的语言你只要纠正他不要中英掺杂就可以了。
他最后会选出他最舒服的语言。
如果你能接受就跟她一起讲。不能接受就在家讲另一种他没有选择的尽量一起讲。
我们CC老师说中英语的发展速度是不一样的，但是最终孩子会平衡起来用。而且他们会看人用语言。比如看到印度人绝对不会说中文。[熊维妮 (12-11 16:58, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]35楼
说各自最精通的语言除了重复 词汇量也是刺激孩子语言能力发育的一个重要指标
我觉得不用担心孩子英文吧 我小孩上学四个月 回来自言自语已经开始喜欢用英文了 然后无数过来人都跟我说 一定要从小抓中文 中文太容易放弃了 问了几个本地学生 说当年读书时候 对待华文和对待体育课一个态度
[本文发送自华新iOS APP]
[无敌师太 (12-11 18:44, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]36楼
千万要说中文娃3岁才来坡，然而三年过去现在已经喜欢英文多过中文
另最近对比了新加坡和中国的语文课本，深深的担忧起来，新加坡的简直是第二语言的教法，跟我们当年学英语差不多，中国课本跑上来就是各种散文，文采飞扬
[本文发送自华新iOS APP]
[老是被种草 (12-11 20:52, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]37楼
所以说到底该不该追求双语平衡呢？我觉得平衡掌握双语很好。但我老公觉得很难同时精通两种语言，能把一种语言掌握到精髓最重要，不管是英文还是中文。 [本文发送自华新iOS APP] [克服浮躁 (12-12 0:52, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]38楼
说中文娃之间也是说中文，偶尔说英语。
但是进入阅读阶段后，娃基本上都是看英语书，不爱看中文书，所以很多内容用中文没有办法表达，用中文描述他书里看到的内容时颠三倒四的。
今年花了好久引着娃读中文书了，总体来说效果不大，看中文书的比例占不到20％，而且看的中文书内容也比较简单。没办法呀。
不过庆幸从小坚持说中文，给娃坚持读中文书了，要不然中文得更差。至于英语，只要阅读量够了，就算少说这些日常用语，几乎没有影响。
感慨一下，给娃读了好几年的中文故事书，娃还是先会看英文书。到现在家里只追着学华文，英语不大管了，还是英语比华文好很多，尤其是读和写，差距太大了。同一套书的中文版和英语版，中文版看不大明白，英文版的看的嗖嗖的一天好几本。
[本文发送自华新手机Wap版]
[cuier (12-12 1:53, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]39楼