公司强制性休假和丈夫陪产假的英文说法公司强制性休假和丈夫陪产假的英文说法是company compulsory leave和 husband maternately leave 吗？一般丈夫陪产假可以请一个月吗？[jfsgp (12-24 11:48, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]1楼

丈夫那个叫paternity leave
政府给两周，如果太太和你share两周的maternity leave的话你就有四周，太太要通知她的HR 　[本文发送自华新iOS APP] [随白色飞翔 (12-24 12:01, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]2楼

公司强制的休假一般叫compliance leave或者block leave吧陪产的叫paternity leave 　[本文发送自华新iOS APP] [lamanouyang (12-24 12:11, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]3楼

公司的休假就叫annual leave你可以写成paid annual leave，带薪年假 　[本文发送自华新手机Wap版] [随便转转 (12-24 12:11, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]4楼

(引用 随便转转:公司的休假就叫annual leave你可以写成paid annual leave，带薪年假)compliance leavecompliance leave 两周应该不算在ANNUAL LEAVE里吧[jfsgp (12-24 14:46, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]5楼

(引用 jfsgp:compliance leavecompliance leave 两周应该不算在ANNUAL LEAVE里吧)算 只是假期类型Xmlzj 　[本文发送自华新iOS APP] [狮子王 (12-24 14:51, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]6楼

(引用 jfsgp:compliance leavecompliance leave 两周应该不算在ANNUAL LEAVE里吧)算那个是很high post的人才有吧 　[本文发送自华新iOS APP] [Finland12 (12-24 14:58, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]7楼

强制性休假有的时候可以叫做garden leave 　[本文发送自华新手机Wap版] [capnemo1 (12-24 15:44, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]8楼

(引用 capnemo1:强制性休假有的时候可以叫做garden leave)那一般是否可以一个月ANNUAL LEAVE那合同一般是否可以放一个月ANNUAL LEAVE+2WEEKS COMPLIANCE LEAVE+1 个月 PATERNATY LEAVE [jfsgp (12-24 16:23, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]9楼

(引用 jfsgp:那一般是否可以一个月ANNUAL LEAVE那合同一般是否可以放一个月ANNUAL LEAVE+2WEEKS COMPLIANCE LEAVE+1 个月 PATERNATY LEAVE )合同里只写annual leave多少天需要和公司谈，常见的一年14天到28天不等
paternity leave是政府规定的，hr或根据政府规定给
再多的话估计要拿no pay leave了 　[本文发送自华新iOS APP] [随白色飞翔 (12-25 9:44, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]10楼

强制性休假好像是叫Mandatory Time Away啊。就是说有些人一年必须要离开一段时间，一周或者两周这种。但这是算在自己的annual leave里的，不懂楼主是不是这个意思。 　[本文发送自华新手机Wap版] [lhh (12-25 12:15, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]11楼