华新 - 申请PR在国内开的户籍证明如何在新加坡公证为英文?

申请PR在国内开的户籍证明如何在新加坡公证为英文?大家好, 有两个问题想请教一下.

我在国大拿到博士学位, 现在做博后, 想申请PR, 我看说明是出示出生证明的英语翻译, 请问在新加坡什么地方可以做这种公证翻译?

我能不能用户籍证明来代替出生证明, 因为户籍证明上也有出生信息?

在此多谢过来人帮忙啦[freedom (2-28 18:46, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]1楼

去初级法庭可以翻译的.[鳕鱼丝 (4-7 23:35, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]2楼

想问问这样的出生证明能用来申请PR么？（图）
中英对照的格式，很多年前俺爸妈给弄的，我只能说太有先见之明了。。。
右下角上的印章写的是XX省出生医学证明 [牛奶@咖啡 (4-8 20:46, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]3楼

(引用牛奶@咖啡:想问问这样的出生证明能用来申请PR么？（图）中英对照的格式，很多年前俺爸妈给弄的，我只能说太有先见之明了。。。右下角上的印章写� ...)应该没问题，但是需要有国内的公证我闺女的出生证明大概就是这样的，申请公民没问题。
公证国内办好像是200块钱左右[小豆 (4-13 13:03, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]4楼